Summary

Project website trips.furkot.com
Instructions for translators

Help us [Translate Furkot][1] [1]: https://help.furkot.com/how-to/translate.html
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/furkot/locale.git
Repository branch weblate
Last remote commit updated to recent changes in UI 138bf74
User avatar pirxpilot authored a month ago
Last commit in Weblate updated to recent changes in UI 138bf74
User avatar pirxpilot authored a month ago
File mask */LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download ro/LC_MESSAGES/messages.po
Last change March 27, 2026, 7:26 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,535 7,869 44,461
Translated 79% 1,224 81% 6,442 80% 35,944
Needs editing 3% 59 4% 332 4% 1,873
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 12 1% 53
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 252 13% 1,095 14% 6,644
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,869
Hosted words
1,535
Hosted strings
79%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar weblate

Resource updated
The “ro/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar weblate

String added in the repository
Visit this place twice - when traveling outbound and inbound
 
a month ago
User avatar weblate

String added in the repository
Do you want to visit this place traveling inbound?
 
a month ago
User avatar weblate

String added in the repository
Visit this place twice - when traveling inbound and outbound
 
a month ago
User avatar weblate

String added in the repository
Do you want to visit this place traveling outbound?
 
a month ago
User avatar weblate

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar weblate

Marked for edit
It's also about all the things you do on the way. Leave your car parked for a couple of hours and hike one of the trails from the vast [AllTrails] collection.
Este, de asemenea, despre toate lucrurile pe care le faci pe drum. Lasă-ți mașina parcată pentru câteva ore și parcurge unul dintre traseele din vasta colecție [AllTrails].
a month ago
User avatar weblate

Translation added
It's also about all the things you do on the way. Leave your car parked for a couple of hours and hike one of the trails from the vast [AllTrails] collection.
ste, de asemenea, despre toate lucrurile pe care le faci pe drum. Lasă-ți mașina parcată pentru câteva ore și parcurge unul dintre traseele din vasta colecție [AllTrails].
a month ago
User avatar weblate

Resource updated
The “ro/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar weblate

String added in the repository
It's also about all the things you do on the way. Leave your car parked for a couple of hours and hike one of the trails from the vast [AllTrails] collection.
 
a month ago
Browse all translation changes