2. Furkot
3. trips
4. Romanian
5. Zen

55 views/components/book-wizard.jade:25
	English (United States) L10n: label for the hotel check-in date; can be also translated as 'Arrival' or 'From' / 'From date' Check in
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — Check in 8/100 · 8 Needs editing
56 views/components/book-wizard.jade:29
	English (United States) L10n: label for the hotel check-out date; can be also translated as 'Departure' or 'To' / 'To date' Check out
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — Check out 9/100 · 9 Needs editing
142 views/components/export-dlg.jade:47 • views/components/export-dlg.jade:75
	English (United States) L10n: GPX format with Garmin-specific route extensions Garmin route GPX (.gpx)
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — Garmin route GPX (.gpx) 23/230 · 23 Needs editing
144 views/components/export-dlg.jade:49 • views/components/export-dlg.jade:90
	English (United States) KML file (.kml)
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — KML file (.kml) 15/150 · 15 Needs editing
145 views/components/export-dlg.jade:50 • views/components/export-dlg.jade:99
	English (United States) L10n: 'TomTom overlay file' is a proprietary format supported by TomTom GPS devices. 'TomTom' is a proper name to be left untranslated TomTom overlay file (.ov2)
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — TomTom overlay file (.ov2) 26/260 · 26 Needs editing
146 views/components/export-dlg.jade:51 • views/components/export-dlg.jade:107
	English (United States) L10n: 'CoPilot trip' is a proprietary format supported by CoPilot navigation apps. 'CoPilot' is a proper name to be left untranslated CoPilot trip (.trp)
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — CoPilot trip (.trp) 19/190 · 19 Needs editing
148 views/components/export-dlg.jade:53 • views/components/export-dlg.jade:122
	English (United States) L10n: 'driving log' as an ordered sequence of trip stops driving log (.csv)
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — driving log (.csv) 18/180 · 18 Needs editing
313 views/components/map-attrib.jade:25 • views/components/map-attrib.jade:53 • views/components/map-attrib.jade:61
	English (United States) L10n: Displayed after the data is retrieved. Square brackets [] denote a name of the service that provided results Powered by []
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — Powered by [] 13/130 · 13 Needs editing
314 views/components/map-attrib.jade:73
	English (United States) L10n: © is a copyright symbol; square brackets [] denote a name of the service that provided search results Service © []
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — Service © [] 17/170 · 17 Needs editing
960 views/components/step-detail.jade:180
	English (United States) L10n: stop type (icon) Picnic
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — Picnic 6/100 · 6 Needs editing
1083 views/components/step-detail.jade:718
	English (United States) L10n: route color Cyan
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — Cyan 4/100 · 4 Needs editing
1086 views/components/step-detail.jade:735
	English (United States) L10n: Label for a checkbox to display route as transparent (i.e. to avoid obscuring map details) Transparent
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — Transparent 11/110 · 11 Needs editing
1400 views/components/trip-toolbar.jade:26
	English (United States) L10n: 'Include:' as in 'Include the following information in the printout of the trip:' Include:
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — Include: 8/100 · 8 Needs editing
1434 views/footer.jade:24
	English (United States) Disclaimer
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — Disclaimer 10/100 · 10 Needs editing
1438 views/footer.jade:51 • views/welcome/index.jade:29
	English (United States) Like Furkot
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — Like Furkot 11/110 · 11 Needs editing
1519 views/welcome/login.jade:8
	English (United States) Hello
	Romanian ↹ ↵ NBS … „ ” « » - – — Buna! 5/100 · 5 Needs editing
The translation has come to an end.