Furkot @ Furkot Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
trips CC-BY-SA-4.0	62%	13,649	69,886	396,802	297	0	8

Glossary glossary CC0-1.0	61%	400	481	2,474	0	0	1

Overview

Project website	trips.furkot.com
Instructions for translators	Help us Translate Furkot
Project maintainers	melitele pirxpilot
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^trips CC0-1.0 ^glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,637		189,447		1,069,287
Source		1,643		8,244		46,532
Translated	62%	23,588	62%	119,080	62%	670,011
Needs editing	20%	7,711	22%	42,919	22%	240,295
Failing checks	1%	297	1%	1,655	1%	8,923
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	16%	6,338	14%	27,448	14%	158,981

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

189 k

Hosted words

37,637

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

—

Contributors

—

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic	17%	1,348	6,679	37,853	83	0	0

Bengali	1%	1,633	8,226	46,420	8	0	0

Chinese (Traditional)	7%	1,524	7,692	43,386	25	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0

English (United States)		0	0	0	56	0	3

Finnish	99%	1	1	2	0	0	2

French		0	0	0	0	0	0

German	98%	26	109	602	6	0	0

Greek	79%	335	2,798	15,645	1	0	0

Hebrew	4%	1,576	7,770	43,961	13	0	0

Hungarian	67%	534	3,280	18,806	1	0	0

Italian		0	0	0	0	0	4

Norwegian Bokmål	98%	25	111	642	4	0	0

Polish	99%	8	33	183	8	0	0

Portuguese	81%	301	996	6,079	0	0	0

Portuguese (Brazil)	84%	262	711	4,450	1	0	0

Russian	81%	302	1,041	6,253	1	0	0

Spanish	19%	1,318	6,456	36,413	30	0	0

Ukrainian	7%	1,523	7,844	44,424	0	0	0

Catalan	98%	18	24	136	0	0	0

Danish	8%	1,499	7,450	42,122	0	0	0

Romanian	77%	375	1,536	9,049	60	0	0

Vietnamese	1%	1,441	7,610	42,850	0	0	0

None Pushed changes Furkot / trips	Pushed changes 13 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Please click the button below to reset your Furkot password: Greek 19 characters edited Current translation Κάντε κλικ στο ~~κουμπί~~ παρακάτω κουμπί για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασ~~ής σα~~ης Furkot: 2 weeks ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) You should cancel the booking before deleting it. Greek 15 characters edited Current translation Θα πρέπει να ακυρώσετε την κράτησ~~ή σας~~η πριν ~~από~~ τη διαγρ~~αφή του~~άψετε. 2 weeks ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Chain hotel or motel Greek 1 character edited Current translation Αλυσίδα ξενοδοχείου ή μοτέλ 2 weeks ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Keep this stop as the starting point Greek 3 characters edited Current translation Κρατήστε αυτή τη στάση ως το σημείο εκκίνησης 2 weeks ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Click to add booking confirmation or link Greek 6 characters edited Current translation Κάντε κλικ για να προσθέσετε επιβεβαίωση ~~της~~ κράτησης ή σύνδεσημο 2 weeks ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) This is an average price. The actual booking price may differ. Greek 12 characters edited Current translation Αυτή είναι μια μέση τιμή. Η πραγματική τιμή ~~της~~ κράτησης ~~μπορεί~~ενδέχεται να διαφέρει. 2 weeks ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) More rooms may be available Greek 3 characters edited Current translation Περισσότερεςα δωμάτια μπορεί να είναι διαθέσιμηα 2 weeks ago
Marina New translation Furkot / trips — Greek	English (United States) Town squares Greek Πλατείες πόλεων 2 weeks ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Ghost town or ruins Greek 1 character edited Current translation Πόλη- φάντασμα ή ερείπια 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add