Overview

Project website trips.furkot.com
Instructions for translators

Help us Translate Furkot
Project maintainers User avatar pirxpilot User avatar melitele
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://github.com/furkot/locale.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 2e6ccbd
User avatar pirxpilot authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 2e6ccbd
User avatar pirxpilot authored a week ago
Filemask */LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download ar/LC_MESSAGES/messages.po
Last change June 9, 2022, 7:16 p.m.
Last author Sayed Husain Khalaf

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,533 8,146 45,738
Translated 18% 286 19% 1,560 18% 8,672
Needs editing 71% 1,102 74% 6,049 74% 33,946
Failing checks 7% 112 7% 595 7% 3,238
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 9% 145 6% 537 6% 3,120
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 6 changes 217 changes 0 changes 84 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

8,146
Hosted words
1,533
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+16%
—
Contributors
+100%
User avatar S.Husain

Translation changed

Furkot / trips — Arabic

You can import places from _KML_, _GPX_, and _CSV_ files.
يمكنك استيراد الأماكن من _KML_، _GPX_، وملفات _CSV_.
3 weeks ago
User avatar S.Husain

Translation changed

Furkot / trips — Arabic

Please wait while Furkot is analyzing your file
يرجى الانتظار بينما يقوم Furkot بتحليل الملف
3 weeks ago
User avatar S.Husain

Translation changed

Furkot / trips — Arabic

Press [Import] to add a new trip now or configure more options on the [Next] page.
اضغط على [استيراد] لإضافة رحلة جديدة الآن أو تكوين المزيد من الخيارات علىفي صفحة [التالي] الصفحة.
3 weeks ago
User avatar S.Husain

Translation changed

Furkot / trips — Arabic

mi
ميل
3 weeks ago
User avatar S.Husain

Translation changed

Furkot / trips — Arabic

km
كم
3 weeks ago
User avatar S.Husain

Translation changed

Furkot / trips — Arabic

Average speed
متوسط السرعة
3 weeks ago
User avatar S.Husain

Translation changed

Furkot / trips — Arabic

For routes/tracks without timing data Furkot will use an average speed.
عن للطرق / والمسارات بدون توقيت Furkot البيانات ابيانات التوقيت ، سيستخدام بFurkot متوسط السرعة.
3 weeks ago
User avatar S.Husain

Translation changed

Furkot / trips — Arabic

Not all routes/tracks have timing data. Furkot will use an average speed instead.
ليستا تحتوي كل الطرق / المسارات لديهاعلى بيانات التوقيت. Furkot سوف تستخدم بسيستخدم Furkot متوسط السرعة بدلاً من ذلك.
3 weeks ago
User avatar S.Husain

Translation changed

Furkot / trips — Arabic

Travel off road
السفر على الطرق الوعرة
3 weeks ago
User avatar S.Husain

Translation changed

Furkot / trips — Arabic

Follow roads
اتبع الطرق
3 weeks ago
Browse all translation changes