Furkot

trips

Greek

Translation status

1,596	Strings		76%	Browse Translate
8,188	Words		63%	Browse Translate

Strings status

1,596		All strings — 8,188 words	Browse Edit Zen
1,221		Translated strings — 5,162 words	Browse Edit Zen
375		Strings needing action — 3,026 words	Browse Edit Zen
53		Not translated strings — 195 words	Browse Edit Zen
322		Strings marked for edit — 2,831 words	Browse Edit Zen
375		Strings needing action without suggestions — 3,026 words	Browse Edit Zen
1		Strings with any failing checks — 9 words	Browse Edit Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Has been translated — 9 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary glossary CC0-1.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	trips.furkot.com
Instructions for translators	Help us Translate Furkot
Project maintainers	melitele pirxpilot
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://github.com/furkot/locale.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (Greek) `21a674a` Marina authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `21a674a` Marina authored 2 days ago
Filemask	`*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `el/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	March 22, 2025, 1:38 p.m.
Last author	Marina

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,596		8,188		46,249
Translated	76%	1,221	63%	5,162	63%	29,325
Needs editing	20%	322	34%	2,831	33%	15,698
Failing checks	1%	1	1%	9	1%	61
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	3%	53	2%	195	2%	1,226

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

8,188

Hosted words

1,596

Hosted strings

76%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+5%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Hide byways Greek 6 characters edited Current translation Απόκρυψη παρα~~λίες~~δρόμων 2 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Add this place as a skipped stop Greek 19 characters edited Current translation Προσθέστε αυτό το μέρος ως στάση που παραλειίφθ~~εί στάση~~ηκε 2 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Stop and visit this place Greek 3 characters edited Current translation Σταματήστε και να επισκεφθείτε αυτό το μέρος 2 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Studio apartment Greek 0 characters edited Current translation Διαμέρισμα στούντιο 2 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Nothing to display. Internet connection may be down. Greek 30 characters edited Current translation Τίποτα για να εμφαάνισ~~τεί.~~η. Η σύνδεση στο Internet ~~μπορεί~~ενδέχεται να είναι ~~προς τα κάτω~~εκτός λειτουργίας. 2 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) This trip has been modified by {}. If you want to see changes, click the button above to refresh this trip Greek 16 characters edited Current translation Αυτό το ταξίδι έχει τροποποιηθεί από {}. ΑΕάν θέλετε να δείτε τις αλλαγές, κάντε κλικ στο ~~κουμπί~~ παραπάνω κουμπί για να ανανεώσετε αυτό το ταξίδι 2 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) For routes/tracks without timing data Furkot will use an average speed. Greek 29 characters edited Current translation Για διαδρομές ~~/ κομμάτια χωρίς~~χωρίς δεδομένα χρονισμού, το Furkot ~~δεδομένα~~ θα χρησιμοποιήσει μια μέση ταχύτητα. 2 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Move this stop up Greek 26 characters edited Current translation Μετακ~~ινήστε αυτό να σταματήσει μέχρι~~ίνηση αυτής της στάσης προς τα επάνω 5 days ago
Marina New translation Furkot / trips — Greek	English (United States) Reorder Greek Αναδιάταξη 5 days ago
Marina New translation Furkot / trips — Greek	English (United States) Reorder stop based on date Greek Αναδιάταξη στάσης με βάση την ημερομηνία 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,596	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,596	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO
375	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO

Customize download

File format*

gettext PO CSV iOS strings

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add