2. Furkot
3. trips
4. Greek
5. Zen

132 views/components/export-dlg.jade:10 • views/components/export-dlg.jade:137
	English (United States) L10n: 'track' is a point-by-point representation of trip course; 'track' is more detailed than 'route' one track per day
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — μια διαδρομή ανά ημέρα 22/170 · 17 Needs editing
136 views/components/export-dlg.jade:31 • views/components/export-dlg.jade:169
	English (United States) L10n: Explanation for the 'skipped routes' export option (includes in the exported file route segments that have been skipped and are no longer part of the trip) include skipped routes
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — συμπερίληψη διαδρομών που παραλείφθηκαν 39/220 · 22 Needs editing
139 views/components/export-dlg.jade:44 • views/components/export-dlg.jade:127
	English (United States) L10n: 'Export' as in 'Export into a file'. Can be also translated as 'Download' Export stops and routing information:
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — Εξαγωγή στάσεων και πληροφοριών δρομολογίου 43/370 · 37 Needs editing
151 views/components/export-dlg.jade:85
	English (United States) L10n: 'use with Guru Maps (formerly Galileo) navigation app' as in 'you can use files in this format with Guru Maps navigation app' use with Guru Maps (formerly Galileo) app
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — χρήση με εφαρμογή Guru Maps (πρώην Falileo) 43/410 · 41 Needs editing
159 views/components/export-dlg.jade:161
	English (United States) L10n: Explanation for the 'high-resolution tracks' option. Means that Furkot will put all points it has in the exported daily tracks. include all available track points
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — συμπερίληψη όλων των διαθέσιμων σημείων διαδρομής 49/340 · 34 Needs editing
160 views/components/export-dlg.jade:167
	English (United States) L10n: 'skipped routes' is an export option that includes in the exported file route segments that have been skipped and are no longer part of the trip skipped routes
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — παραλειφθήσες διαδρομές 23/140 · 14 Needs editing
161 views/components/export-dlg.jade:173
	English (United States) Track is a point-by-point representation of your trip course.
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — Το ίχνος είναι μια σημείο-προς-σημείο αναπαράσταση της διαδρομής του ταξιδιού σας. 82/610 · 61 Needs editing
162 views/components/export-dlg.jade:174
	English (United States) Route is a series of points that help your GPS device or navigation app navigate along your trip course.
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — Διαδρομή είναι μια σειρά από σημεία που βοηθούν τη συσκευή GPS σας ή την εφαρμογή πλοήγησης να σας καθοδηγήσουν στο ταξίδι σας. 127/1040 · 104 Needs editing
164 views/components/export-dlg.jade:178
	English (United States) L10n: square brackets [] denote a button You can change file format and content on the [Next] pages.
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μορφή αρχείου και το περιεχόμενό του στις [επόμενες] σελίδες. 86/590 · 59 Needs editing
177 views/components/furkot-data.jade:9
	English (United States) Undo drag route
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — Αναίρεση αλλαγής διαδρομής 26/150 · 15 Needs editing
271 views/components/import-dlg.jade:102 • views/components/trip-config-item.jade:52 • views/components/trip-detail.jade:195
	English (United States) L10n: 'Stopover' is a default duration of a stop, i.e. the time spend at a stop Stopover
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — Stopover 8/100 · 8 Needs editing
428 views/components/place-detail.jade:10
	English (United States) L10n: This message shows in the Find drawer when no items can be found (and thus no items can be displayed in the drawer or on the map). The "area" depends on the search options: it's either a circle that can be dragged and resized, an entire area of the displayed map, an area along the route (see https://help.furkot.com/features/points-of-interest.htm) No points of interest found in the area.
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — Προβολή σημείων ενδιαφέροντος 29/400 · 40 Needs editing
536 views/components/place-detail.jade:198 • views/components/place-detail.jade:396 • views/components/place-switch.jade:250 • views/components/place-switch.jade:253
	English (United States) L10n: Displayed when a place offers wildlife viewing opportunities. Less than 25 characters if possible L10n: hint for the button that shows wildlife viewing spots on the map Wildlife viewing
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — Ζωολογικός κήπος, ενυδρείο ή βλέπουν την άγρια ζωή 50/160 · 16 Needs editing
606 views/components/place-switch.jade:214
	English (United States) L10n: hint for the button that hides historical sites, monuments and landmarks on the map Hide historical sites, monuments and landmarks
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — Απόκρυψη ιστορικά μνημεία, μνημεία και αξιοθέατα 48/460 · 46 Needs editing
607 views/components/place-switch.jade:214 • views/components/place-switch.jade:217
	English (United States) L10n: hint for the button that shows historical sites, monuments and landmarks on the map Historical sites, monuments and landmarks
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — Ιστορικά μνημεία, μνημεία και αξιοθέατα 39/410 · 41 Needs editing
743 views/components/places.jade:119
	English (United States) No recent bird sightings
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — Δεν υπάρχουν πρόσφατες εμφανίσεις πουλιών 41/240 · 24 Needs editing
952 views/components/step-detail.jade:108
	English (United States) L10n: stop type (icon) Zoo, aquarium or wildlife viewing
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — Ζωολογικός κήπος, ενυδρείο ή βλέπουν την άγρια ζωή 50/330 · 33 Needs editing
999 views/components/step-detail.jade:330
	English (United States) Change automatic scheduling of this stop
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την αυτόματη προγραμματισμό στάσεις ανεφοδιασμού. 85/400 · 40 Needs editing
1190 views/components/step-switches.jade:135
	English (United States) L10n: L10n: square brackets [] denote a button Search for places to visit in the [Find] drawer.
	Greek ↹ ↵ NBS … « » “ ” - – — Αναζήτηση για μέρη για να επισκεφθείτε τη χρήση 47/480 · 48 Needs editing
The translation has come to an end.