Furkot @ Furkot Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
trips CC-BY-SA-4.0	62%	13,689	70,114	398,081	303	0	8

Glossary glossary CC0-1.0	61%	400	481	2,474	0	0	1

Overview

Project website	trips.furkot.com
Instructions for translators	Help us Translate Furkot
Project maintainers	melitele pirxpilot
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^trips CC0-1.0 ^glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,637		189,447		1,069,287
Source		1,643		8,244		46,532
Translated	62%	23,548	62%	118,852	62%	668,732
Needs editing	20%	7,747	22%	43,132	22%	241,484
Failing checks	1%	303	1%	1,677	1%	9,042
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	16%	6,342	14%	27,463	14%	159,071

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

189 k

Hosted words

37,637

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

Contributors

-50%

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic	17%	1,348	6,679	37,853	83	0	0

Bengali	1%	1,633	8,226	46,420	8	0	0

Chinese (Traditional)	7%	1,524	7,692	43,386	25	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0

English (United States)		0	0	0	62	0	3

Finnish	99%	1	1	2	0	0	2

French		0	0	0	0	0	0

German	98%	26	109	602	6	0	0

Greek	77%	375	3,026	16,924	1	0	0

Hebrew	4%	1,576	7,770	43,961	13	0	0

Hungarian	67%	534	3,280	18,806	1	0	0

Italian		0	0	0	0	0	4

Norwegian Bokmål	98%	25	111	642	4	0	0

Polish	99%	8	33	183	8	0	0

Portuguese	81%	301	996	6,079	0	0	0

Portuguese (Brazil)	84%	262	711	4,450	1	0	0

Russian	81%	302	1,041	6,253	1	0	0

Spanish	19%	1,318	6,456	36,413	30	0	0

Ukrainian	7%	1,523	7,844	44,424	0	0	0

Catalan	98%	18	24	136	0	0	0

Danish	8%	1,499	7,450	42,122	0	0	0

Romanian	77%	375	1,536	9,049	60	0	0

Vietnamese	1%	1,441	7,610	42,850	0	0	0

None Pushed changes Furkot / trips	Pushed changes 2 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Hide byways Greek 6 characters edited Current translation Απόκρυψη παρα~~λίες~~δρόμων 3 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Add this place as a skipped stop Greek 19 characters edited Current translation Προσθέστε αυτό το μέρος ως στάση που παραλειίφθ~~εί στάση~~ηκε 3 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Stop and visit this place Greek 3 characters edited Current translation Σταματήστε και να επισκεφθείτε αυτό το μέρος 3 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Studio apartment Greek 0 characters edited Current translation Διαμέρισμα στούντιο 3 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Nothing to display. Internet connection may be down. Greek 30 characters edited Current translation Τίποτα για να εμφαάνισ~~τεί.~~η. Η σύνδεση στο Internet ~~μπορεί~~ενδέχεται να είναι ~~προς τα κάτω~~εκτός λειτουργίας. 3 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) This trip has been modified by {}. If you want to see changes, click the button above to refresh this trip Greek 16 characters edited Current translation Αυτό το ταξίδι έχει τροποποιηθεί από {}. ΑΕάν θέλετε να δείτε τις αλλαγές, κάντε κλικ στο ~~κουμπί~~ παραπάνω κουμπί για να ανανεώσετε αυτό το ταξίδι 3 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) For routes/tracks without timing data Furkot will use an average speed. Greek 29 characters edited Current translation Για διαδρομές ~~/ κομμάτια χωρίς~~χωρίς δεδομένα χρονισμού, το Furkot ~~δεδομένα~~ θα χρησιμοποιήσει μια μέση ταχύτητα. 3 days ago
None Pushed changes Furkot / trips	Pushed changes 6 days ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Move this stop up Greek 26 characters edited Current translation Μετακ~~ινήστε αυτό να σταματήσει μέχρι~~ίνηση αυτής της στάσης προς τα επάνω 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add