Furkot @ Furkot Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
trips CC-BY-SA-4.0	62%	13,366	68,687	390,623	305	0	13

Glossary glossary CC0-1.0	61%	398	477	2,458	0	0	1

Overview

Project website	trips.furkot.com
Instructions for translators	Help us Translate Furkot
Project maintainers	melitele pirxpilot
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^trips CC0-1.0 ^glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,838		185,412		1,048,174
Source		1,728		8,682		48,980
Translated	62%	23,074	62%	116,248	62%	655,093
Needs editing	20%	7,417	22%	41,532	22%	233,044
Failing checks	1%	305	1%	1,737	1%	9,439
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	17%	6,347	14%	27,632	15%	160,037

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

185 k

Hosted words

36,838

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+33%

Contributors

-100%

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic	18%	1,302	6,446	36,619	82	0	0

Bengali	1%	1,587	7,993	45,186	8	0	0

Chinese (Traditional)	7%	1,478	7,459	42,152	25	0	0

Dutch	97%	35	311	1,699	9	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0

English (United States)		0	0	0	59	0	3

Finnish	99%	1	1	2	0	0	2

French	99%	4	24	131	4	0	0

German	99%	7	35	185	5	0	5

Greek	80%	307	2,638	14,825	1	0	0

Hebrew	4%	1,530	7,537	42,727	13	0	0

Hungarian	66%	533	3,283	18,824	1	0	0

Italian	99%	4	24	131	4	0	4

Norwegian Bokmål	98%	29	135	773	3	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0

Portuguese	80%	305	1,020	6,210	0	0	0

Portuguese (Brazil)	84%	250	698	4,358	0	0	0

Russian	81%	298	1,034	6,208	1	0	0

Spanish	20%	1,272	6,223	35,179	29	0	0

Ukrainian	7%	1,477	7,611	43,190	0	0	0

Catalan	98%	22	48	267	4	0	0

Danish	9%	1,452	7,215	40,880	0	0	0

Romanian	77%	352	1,415	8,428	57	0	0

Vietnamese	1%	1,519	8,014	45,107	0	0	0

None Pushed changes Furkot / trips	Pushed changes yesterday
EEFJE Translation changed Furkot / trips — Dutch	English (United States) Track is a point-by-point representation of your trip course. Dutch 9 characters edited Current translation Een track is een punt-voor-punt ~~afbeelding~~overzicht van het routeverloop van je reis. 2 days ago
EEFJE Translation changed Furkot / trips — Dutch	English (United States) open as a spreadsheet Dutch 7 characters edited Current translation ~~om te o~~Openen als spreadsheet 2 days ago
EEFJE Translation changed Furkot / trips — Dutch	English (United States) import into a calendar Dutch 7 characters edited Current translation ~~om te i~~Importeren in een kalender applicatie 2 days ago
EEFJE Translation changed Furkot / trips — Dutch	English (United States) upload into Google Earth and Google Maps Dutch 7 characters edited Current translation ~~om te u~~Uploaden naar Google Earth en Google Maps 2 days ago
EEFJE Translation changed Furkot / trips — Dutch	English (United States) New version of Furkot is available. Click the button above to update now. Dutch 22 characters edited Current translation Een nieuwe versie van Furkot is beschikbaar. Klik op de knop hierboven om ~~de nieuwe versie te installer~~nu te updaten. 2 days ago
EEFJE Translation changed Furkot / trips — Dutch	English (United States) Open 24 Hours Dutch 9 characters edited Current translation ~~Doorlopend~~25l4 uur geopend 2 days ago
EEFJE Translation changed Furkot / trips — Dutch	English (United States) Studio apartment Dutch 12 characters edited Current translation Studio appartement 2 days ago
EEFJE Translation changed Furkot / trips — Dutch	English (United States) High clearance required Dutch 12 characters edited Current translation ~~Goede zichtbaar~~Hoge bodemvrijheid vereist 2 days ago
EEFJE Marked for edit Furkot / trips — Dutch	English (United States) Grocery Dutch 9 characters edited Current translation ~~Kruidenier~~Supermarkt 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add