Overview

Project website trips.furkot.com
Instructions for translators

Help us Translate Furkot
Project maintainers User avatar pirxpilot User avatar melitele
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://github.com/furkot/locale.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (Romanian) 68efaf2
User avatar eduard.negrescu authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 68efaf2
User avatar eduard.negrescu authored 2 days ago
Filemask */LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download pt-BR/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 25, 2021, 8:58 a.m.
Last author Damian Krzeminski

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,540 8,200 46,031
Translated 94% 1,456 97% 7,990 97% 44,697
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 4 1% 22
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 5% 84 2% 210 2% 1,334
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

8,200
Hosted words
1,540
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Furkot / trips — Portuguese (Brazil)

Resource update 6 months ago
User avatar pirxpilot

Translation changed

Furkot / trips — Portuguese (Brazil)

You can even plan meal stops and add gas stations to your itinerary. Not to mention biking paths, museums, monuments, [climbing routes], national parks, scenic views — add as many as you want. Furkot will keep you on track. You just need to show up.
Você pode até planejar paradas para refeição e adicionar postos de combustível em seu itinerário. Sem mencionar ciclismo, museus, monumentos, [vias de escalada], parques nacionais, vistas panorâmicas — adicione quantos você quiser. Furkot irá mantê-lo no caminho. Você só precisa aparecer.
7 months ago
User avatar pirxpilot

Translation changed

Furkot / trips — Portuguese (Brazil)

Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts — courtesy of [Liftopia].
Campo ou Praia ? Esquis ou snowboard? Independentemente da resposta, você pode usar Furkot para encontrar estâncias de esqui — cortesia de [Liftopia].
7 months ago
User avatar pirxpilot

Translation changed

Furkot / trips — Portuguese (Brazil)

Open the [Find] drawer and select one or more categories.
Abra a aba [Buscar] e selecione uma ou mais categorias.
7 months ago
User avatar pirxpilot

Translation changed

Furkot / trips — Portuguese (Brazil)

Click Ask Around button to preview how others will see your trip.
Clique no botão Perguntar aos Outros para visualizar como os outros vão ver a sua viagem.
7 months ago
User avatar pirxpilot

Translation changed

Furkot / trips — Portuguese (Brazil)

Press [Import] to add a new trip now or configure more options on the [Next] page.
Pressione [Importar] para adicionar uma nova viagem agora ou configurar mais opções na [Próxima] página.
7 months ago
User avatar pirxpilot

Translation changed

Furkot / trips — Portuguese (Brazil)

Route is a series of points that help your GPS device or navigation app navigate along your trip course.
Rota é uma série de pontos que ajudam o seu dispositivo GPS ou app de navegação a navegar ao longo de seu curso de viagem.
7 months ago
User avatar pirxpilot

Translation changed

Furkot / trips — Portuguese (Brazil)

Save this campground as a backup
Salvar esse camping como uma alternativa
7 months ago
User avatar pirxpilot

New contributor

Furkot / trips — Portuguese (Brazil)

New contributor 7 months ago
User avatar None

New strings to translate

Furkot / trips — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 8 months ago
Browse all translation changes