Furkot

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary glossary CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	trips CC-BY-SA-4.0	80%	307	2,638	14,825	51	1	0	0

Overview

Project website	trips.furkot.com
Instructions for translators	Help us Translate Furkot
Translation license	CC0-1.0 ^glossary CC-BY-SA-4.0 ^trips

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,597		8,011		45,298
Translated	80%	1,290	67%	5,373	67%	30,473
Needs editing	16%	256	30%	2,440	30%	13,595
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	9	1%	61
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	51	2%	198	2%	1,230

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,011

Hosted words

1,597

Hosted strings

80%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+80%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+80%

Translated

—

—

Contributors

—

melitele Resource update Furkot / glossary — Greek	The "`el/glossary.po`" file was changed. 5 months ago
melitele Resource update Furkot / trips — Greek	The "`el/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 5 months ago
None New string to translate Furkot / trips — Greek	1 new string to translate appeared in the translation. 5 months ago
None Resource update Furkot / trips — Greek	The "`el/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 5 months ago
None New string added Furkot / glossary — Greek	English (United States) My Trips Greek 0 characters edited 5 months ago
None New strings to translate Furkot / trips — Greek	3 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update Furkot / glossary — Greek	The "`el/glossary.po`" file was changed. 5 months ago
None Resource update Furkot / trips — Greek	The "`el/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 5 months ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) Please click the button below to reset your Furkot password: Greek 19 characters edited Current translation Κάντε κλικ στο ~~κουμπί~~ παρακάτω κουμπί για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασ~~ής σα~~ης Furkot: 8 months ago
Marina Translation changed Furkot / trips — Greek	English (United States) You should cancel the booking before deleting it. Greek 15 characters edited Current translation Θα πρέπει να ακυρώσετε την κράτησ~~ή σας~~η πριν ~~από~~ τη διαγρ~~αφή του~~άψετε. 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-15 AND state:<=needs-editing`	Add