Translation status

1,535 Strings
1%
Browse Translate
7,869 Words
1%
44,461 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
1,535 7,869 44,461
All strings Browse Translate Zen
10 18 112
Translated strings Browse Translate Zen
1,525 7,851 44,349
Unfinished strings Browse Translate Zen
317 1,333 7,756
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,208 6,518 36,593
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 60 313
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 41 225
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 19 88
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Summary

Project website trips.furkot.com
Instructions for translators

Help us [Translate Furkot][1] [1]: https://help.furkot.com/how-to/translate.html
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/furkot/locale.git
Repository branch weblate
Last remote commit updated to recent changes in UI 138bf74
User avatar pirxpilot authored yesterday
Last commit in Weblate updated to recent changes in UI 138bf74
User avatar pirxpilot authored yesterday
File mask */LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download bn/LC_MESSAGES/messages.po
Last change March 27, 2026, 7:26 p.m.
Last change made by None
Language Bengali
Language code bn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,535 7,869 44,461
Translated 1% 10 1% 18 1% 112
Needs editing 78% 1,208 82% 6,518 82% 36,593
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 60 1% 313
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 317 16% 1,333 17% 7,756
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,869
Hosted words
1,535
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate

Resource updated
The “bn/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. yesterday
User avatar weblate

String added in the repository
Visit this place twice - when traveling outbound and inbound
 
yesterday
User avatar weblate

String added in the repository
Do you want to visit this place traveling inbound?
 
yesterday
User avatar weblate

String added in the repository
Visit this place twice - when traveling inbound and outbound
 
yesterday
User avatar weblate

String added in the repository
Do you want to visit this place traveling outbound?
 
yesterday
User avatar weblate

Resource updated
The “bn/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 12 days ago
User avatar weblate

String added in the repository
It's also about all the things you do on the way. Leave your car parked for a couple of hours and hike one of the trails from the vast [AllTrails] collection.
 
12 days ago
User avatar weblate

String added in the repository
Nearby Attractions
 
12 days ago
User avatar pirxpilot

Extra flags updated
ignore-reused
3 months ago
User avatar pirxpilot

Extra flags updated
ignore-reused
3 months ago
Browse all translation changes