Exit Zen
50 ../views/components/book-wizard.jade:2
English (United States)
Book trip
18/100 · 9
54 ../views/components/book-wizard.jade:19
English (United States)
Hotel name
17/100 · 10
59 ../views/components/book-wizard.jade:37
English (United States) L10n: Square brackets [] denote a button. The [Next] in the sentence is that name of the button that is also displayed elsewhere. It is important that is translated the same as the button (see the translation of the "Next" word in glossary). If needed for clarification, translate as the phrase "the [Next] button"
Press [Next] if you intend to enter the booking confirmation later, or if you don't want to complete the booking at this time.
130/1260 · 126
60 ../views/components/book-wizard.jade:39
English (United States) L10n: Square brackets [] denote a button. The [Done] in the sentence is that name of the button that is also displayed elsewhere. It is important that is translated the same as the button (see the translation of the "Done" word in glossary). If needed for clarification, translate as the phrase "the [Done] button"
Press [Done] if you intend to enter the booking confirmation later, or if you don't want to complete the booking at this time.
142/1260 · 126
64 ../views/components/book-wizard.jade:48
English (United States) L10n: Label for links to websites that user can make lodging reservations at
Available to book at
27/200 · 20
127 ../views/components/common-mixins.jade:65
English (United States) L10n: label for option to prefer straight roads for fast travel vs curvy roads for fun ride. Shown for motorcycle trips only
Curvy Roads
14/110 · 11
128 ../views/components/common-mixins.jade:68
English (United States) L10n: Hint for option to calculate straightforward route. Shown for motorcycle trips only
Prefer major roads and minimize turns
50/370 · 37
129 ../views/components/common-mixins.jade:69 • ../views/components/common-mixins.jade:74
English (United States) L10n: Hint for option to calculate fun ride over curvy roads. Shown for motorcycle trips only
Prefer curves and slopes while avoiding cities
43/460 · 46
144 ../views/components/export-dlg.jade:15 • ../views/components/export-dlg.jade:145
English (United States) L10n: 'route' is a series of points that help navigate along trip course; 'route' is less detailed than 'track'
one route per day
19/170 · 17
145 ../views/components/export-dlg.jade:20 • ../views/components/export-dlg.jade:151
English (United States) L10n: 'points per route (minimum)' means minimum number of points per route in exported file
points per route (minimum)
24/260 · 26
146 ../views/components/export-dlg.jade:26 • ../views/components/export-dlg.jade:159
English (United States) L10n: 'high-resolution tracks' is an export option that includes in the exported file all track points faithfully reflecting the trip course shape
high-resolution tracks
29/220 · 22
147 ../views/components/export-dlg.jade:31 • ../views/components/export-dlg.jade:169
English (United States) L10n: Explanation for the 'skipped routes' export option (includes in the exported file route segments that have been skipped and are no longer part of the trip)
include skipped routes
22/220 · 22
171 ../views/components/export-dlg.jade:167
English (United States) L10n: 'skipped routes' is an export option that includes in the exported file route segments that have been skipped and are no longer part of the trip
skipped routes
14/140 · 14
181 ../views/components/export-dlg.jade:202
English (United States) L10n: Furkot Terms are in English for now. To emphasize that the document should be referred by its original English name followed by translation marked off by round brackets (). Square brackets [] denote a link
To continue you must consent to [Furkot Terms and Conditions of Use] and agree to accept any responsibility or liability for your use of the information provided by Furkot.
210/1720 · 172
184 ../views/components/export-dlg.jade:215 • ../views/export/template.jade:2
English (United States) L10n: title for each daily route or track in the exported file. the first curly brackets {} stand for day number, the second - for day date
Day {} - {}
14/110 · 11
185 ../views/components/export-dlg.jade:216 • ../views/components/navigation.jade:90 • ../views/components/step-detail.jade:919 • ../views/components/step-detail.jade:952 • ../views/export/warning.jade:1
English (United States) L10n: Warning displayed for automatically scheduled stops that are not associated with real places but are just placeholders
This stop is an automatically scheduled placeholder, not a real place.
63/700 · 70
196 ../views/components/furkot-data.jade:15
English (United States)
Undo skip route
22/150 · 15
201 ../views/components/furkot-data.jade:20
English (United States)
Undo backup lodging
27/190 · 19
208 ../views/components/furkot-data.jade:27
English (United States)
Undo delete route
25/170 · 17
219 ../views/components/furkot-data.jade:40
English (United States)
Redo skip route
21/150 · 15