2. Furkot
3. trips
4. Italian
5. Zen

58 views/components/book-wizard.jade:37
	English (United States) L10n: Square brackets [] denote a button. The [Next] in the sentence is that name of the button that is also displayed elsewhere. It is important that is translated the same as the button (see the translation of the "Next" word in glossary). If needed for clarification, translate as the phrase "the [Next] button" Press [Next] if you intend to enter the booking confirmation later, or if you don't want to complete the booking at this time.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Premi [Prossimo] se intendi immettere la conferma della prenotazione in seguito, o se non desideri completare la prenotazione ora. 130/1260 · 126 Needs editing
63 views/components/book-wizard.jade:48
	English (United States) L10n: Label for links to websites that user can make lodging reservations at Available to book at
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Disponibile per prenotare a 27/200 · 20 Needs editing
65 views/components/book-wizard.jade:64
	English (United States) L10n: square brackets [] denote a button Press this button to continue booking or press [Done] again
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Premi questo pulsante per continuare la prenotazione o premi nuovamente [Fatto] 79/590 · 59 Needs editing
184 views/components/furkot-data.jade:15
	English (United States) Undo skip route
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Annulla saltare strada 22/150 · 15 Needs editing
196 views/components/furkot-data.jade:27
	English (United States) Undo delete route
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Annulla cancellare strada 25/170 · 17 Needs editing
207 views/components/furkot-data.jade:40
	English (United States) Redo skip route
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ripeti saltare strada 21/150 · 15 Needs editing
268 views/components/import-dlg.jade:86
	English (United States) L10n: 'Matching phrase' is compared to stops when deciding which ones to import Matching phrase
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Frase corrispondente 20/150 · 15 Needs editing
290 views/components/import-dlg.jade:157
	English (United States) Places without coordinates will be displayed at location based on address or name.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Luoghi senza coordinate verranno visualizzate nella posizione in base all'indirizzo o al nome. 94/820 · 82 Needs editing
295 views/components/keyboard-shortcuts.jade:20
	English (United States) L10n: 'center active stop' as in 'center the map on the active stop'. 'Active' stop is the one selected in the Plan drawer center active stop
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — centri sosta attiva 19/180 · 18 Needs editing
296 views/components/keyboard-shortcuts.jade:22
	English (United States) L10n: 'next stop' meaning the stop following the one currently selected as displayed in the Plan drawer select next stop
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — selezioni sosta prossima 24/160 · 16 Needs editing
297 views/components/keyboard-shortcuts.jade:24
	English (United States) L10n: 'previous stop' meaning the stop preceding the one currently selected as displayed in the Plan drawer select previous stop
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — selezioni sosta precedente 26/200 · 20 Needs editing
298 views/components/keyboard-shortcuts.jade:26
	English (United States) L10n: 'first stop' meaning the first stop of the trip select first stop
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — selezioni la prima sosta 24/170 · 17 Needs editing
299 views/components/keyboard-shortcuts.jade:28
	English (United States) L10n: 'last stop' meaning the last stop of the trip select last stop
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — selezioni sosta ultima 22/160 · 16 Needs editing
302 views/components/keyboard-shortcuts.jade:34
	English (United States) L10n: 'redo' means redoing (repeating) the lastly undone operation redo
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — ripeti 6/100 · 4 Needs editing
310 views/components/language.jade:80
	English (United States) L10n: square brackets [] denote a link If you want to help [click here]
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Se vuoi aiutare [clicca qui] 28/320 · 32 Needs editing
315 views/components/map-attrib.jade:92
	English (United States) L10n: link to editing OpenStreetMap Improve the map
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Migliora la mappa 17/150 · 15 Needs editing
319 views/components/map.jade:21
	English (United States) Hide terrain features
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nascondi elementi del terreno 29/210 · 21 Needs editing
321 views/components/map.jade:26
	English (United States) Hide satellite imagery
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nascondi immagini satellitari 29/220 · 22 Needs editing
328 views/components/map.jade:53 • views/footer.jade:46
	English (United States) Translate
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Traduci 7/100 · 9 Needs editing
329 views/components/map.jade:56
	English (United States) Translate map names to user language
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Traduci i nomi della mappa in lingua dell'utente 48/360 · 36 Needs editing