Translation

English (United States) Ukrainian
Zoom in Приблизити
Zoom out Віддалити
Show the entire trip Показати всю мандрівку
Place location Місце розташування
Suggest Запропонувати
Cancel Скасувати
Close Закрити
Hi! I am planning a trip {}. I am hoping you can help me with that. This is my route so far. Привіт! Я планую поїздку {}. Я сподіваюся, ви можете допомогти мені в цьому.
If you know about any interesting places along my route please add them to this map. You can enter the name in the search box, or - if you know where the place is located - click on the map and choose from the list of places nearby. Add as many suggestions as you want. Якщо ви знаєте про будь-які цікаві місця по моєму маршруту, додайте їх на цю карту. Ви можете ввести ім'я в поле пошуку або - якщо ви знаєте, де розташоване місце - клацніть на карті і виберіть зі списку поблизу. Додайте скільки завгодно пропозицій.
Thanks for your help. Спасибі за вашу допомогу.
This is the map of your trip that others will see. They will be able to suggest one or more places for you to visit on your trip. Це карта вашої поїздки, яку побачать інші. Вони зможуть запропонувати вам одне або декілька місць.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Furkot/trips
The following string has the same context and source.
Propagated Empty Furkot/glossary

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English (United States) Ukrainian
Cancel glossary

String information

Source string location
views/board/board.jade:32 views/components/accounts.jade:82 views/components/add-stops.jade:2 views/components/add-stops.jade:13 views/components/dialog.jade:7 views/components/export-dlg.jade:197 views/components/export-dlg.jade:205 views/components/furkot-pass.jade:3 views/components/import-dlg.jade:163 views/components/navigation.jade:2 views/components/navigation.jade:78 views/components/network.jade:2 views/components/place-switch.jade:489 views/components/plan-msg.jade:2 views/components/share-dlg.jade:98 views/components/share-dlg.jade:109 views/components/share-dlg.jade:121 views/components/step-detail.jade:913 views/components/step-switches.jade:138 views/components/step-switches.jade:149 views/components/step-switches.jade:160 views/components/step-switches.jade:168 views/components/step-switches.jade:176 views/components/step-switches.jade:180 views/components/step-switches.jade:188 views/components/step-switches.jade:201 views/components/step-switches.jade:214 views/components/step-switches.jade:225 views/components/step-switches.jade:236 views/components/step-switches.jade:247 views/components/trip-detail.jade:747 views/components/trip-detail.jade:755 views/components/trip-detail.jade:761 views/components/trip-detail.jade:774 views/components/trip-detail.jade:808 views/components/trip-detail.jade:813 views/components/trip-detail.jade:821 views/components/trip-detail.jade:831 views/components/trip-detail.jade:839 views/components/trip-detail.jade:847 views/components/trip-detail.jade:857 views/components/trip-toolbar.jade:22 views/components/trip-toolbar.jade:59 views/tripshot/mixin.jade:121
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
uk/LC_MESSAGES/messages.po, string 8