Translation

English (United States) L10n: title of the trip board page, followed by trip name
English (United States) Romanian
If you know about any interesting places along my route please add them to this map. You can enter the name in the search box, or - if you know where the place is located - click on the map and choose from the list of places nearby. Add as many suggestions as you want. Dacă știi vreun loc interesant pe traseul meu te rog să-l adaugi pe hartă. Poti să introduci denumirea în căsuța de căutare, sau - dacă știi unde se află localizat - fă clic pe hartă și selectează-l din lista locurilor din apropiere. Poți face oricâte sugestii dorești.
Thanks for your help. Îți mulțumesc pentru ajutor.
This is the map of your trip that others will see. They will be able to suggest one or more places for you to visit on your trip. Aceasta este harta călătoriei tale pe care alții o vor vedea. Ei vor fi în măsură să-ți sugereze unul sau mai multe locuri pe care să le vizitezi.
Copy and paste this URL or use one of the share buttons to ask others to help you plan this trip. Copiați și lipiți această adresă URL sau utilizați unul dintre butoanele de partajare pentru a cere altor persoane să vă ajute să planificați această călătorie.
Back Înapoi
Help me plan my trip: Ajută-ma să-mi planific călătoria:
Maybe you could suggest some places along the way that I should visit. Poate ai putea sugera unele locuri de-a lungul drumului pe care ar trebui să le vizitez.
Account Settings Setările contului
Nickname Poreclă
Nickname is your private identifier used to sign in Porecla este identificatorul tău privat utilizat pentru conectare
Email E-mail

Loading…

User avatar eduard.negrescu

Translation changed

Furkot / tripsRomanian

10 months ago
User avatar eduard.negrescu

New translation

Furkot / tripsRomanian

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Romanian
Help Ajutor glossary
Plan Planificare glossary
PLAN drawer
Trip Călătorie glossary
TRIP drawer
trip călătorie glossary

String information

Source string comment
L10n: title of the trip board page, followed by trip name
Source string location
../views/board/layout.jade:19
String age
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
ro/LC_MESSAGES/messages.po, string 16