Translation

English (United States) L10n: square brackets [] denote a button
English (United States) Portuguese (Brazil)
Why don't you give it a try now? Por que você não experimenta agora?
If you know the name or address of a place you want to visit, you can use the button above to add it to your trip. Se você souber o nome ou o endereço de um lugar que você deseja visitar, você pode usar o botão acima para adicioná-lo à sua viagem.
Try it - as you type the name or address, Furkot will show you the list of matching places. Experimente - enquanto você digita o nome ou endereço, Furkot irá mostrar a lista dos locais correspondentes.
You can also select stops from Furkot's vast collection of interesting places, attractions, overnight lodging accommodations, dining and drinking establishments and even gas and electric refueling stations. Você também pode selecionar paradas da vasta coleção Furkot de lugares interessantes, atrações, locais para pernoite, restaurantes e bares e até mesmo postos de gasolina e de reabastecimento de combustível elétrico.
Whether you like to visit museums or are an outdoor enthusiast Furkot can help you find places to visit and experiences to remember. Se você gosta de visitar museus ou é um entusiasta do ar livre Furkot pode ajudar a encontrar lugares para visitar e experiências para se lembrar.
Open the [Find] drawer and select one or more categories. Abra a aba [Buscar] e selecione uma ou mais categorias.
Car or bicycle? Campground or 5 star hotel? Start early or stay late? Furkot can accommodate your travel style. Carro ou bicicleta? Camping ou hotel 5 estrelas? Comece cedo ou fique até mais tarde? Furkot pode acomodar o seu estilo de viagem.
Adjust the settings in the [Trip] drawer to reflect your travel preferences. Ajuste as configurações na aba [Viagem] para indicar suas preferências de viagem.
You can also export your route, book the entire trip, and share it with others to show off or to ask for suggestions. Você também pode exportar o seu percurso, reservar a viagem inteira, e compartilhá-la com outras pessoas para mostrar ou para pedir sugestões.
This concludes the guided tour of Furkot's features. You can find more information in our [Help]. Isto conclui a visita guiada das características do Furkot. Você pode encontrar mais informações no nosso [Ajuda].
Press [Close] to end the tour now. Clique em [Fechar] para terminar o tour agora.

Loading…

User avatar pirxpilot

Translation changed

Furkot / tripsPortuguese (Brazil)

6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Portuguese (Brazil)
drawer glossary
UI component that slides from the right side of the screen i.e. TRIP, FIND etc.
Find Buscar glossary
FIND drawer

String information

Source string comment
L10n: square brackets [] denote a button
Source string location
views/components/tour.jade:26
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
pt-BR/LC_MESSAGES/messages.po, string 1228