Translation

English (United States)
Back
6/100 · 4
English (United States) Portuguese (Brazil)
Hi! I am planning a trip {}. I am hoping you can help me with that. This is my route so far. Ola! Estou planeando uma viagem {}. Espero que você me possa ajudar. Esta é a minha rota até agora.
If you know about any interesting places along my route please add them to this map. You can enter the name in the search box, or - if you know where the place is located - click on the map and choose from the list of places nearby. Add as many suggestions as you want. Se souber sobre quaisquer lugares interessantes ao longo do meu percurso, adicione-os a este mapa. Pode inserir o nome na caixa de pesquisa, ou - se souber onde o local está localizado - clique no mapa e escolha na lista de locais próximos. Adicione tantas sugestões quanto quiser.
Thanks for your help. Obrigado pela sua ajuda.
This is the map of your trip that others will see. They will be able to suggest one or more places for you to visit on your trip. Este é o mapa da sua viagem que outros verão. Eles serão capazes de sugerir um ou mais lugares para você visitar em sua viagem.
Copy and paste this URL or use one of the share buttons to ask others to help you plan this trip. Copie e cole este URL ou use um dos botões de compartilhamento para pedir a outros para ajudá-lo a planear esta viagem.
Back Voltar
Help me plan my trip: Ajude-me a planejar minha viagem:
Maybe you could suggest some places along the way that I should visit. Talvez você possa sugerir alguns lugares ao longo do caminho que eu deveria visitar.
Account Settings Configurações da Conta
Nickname Apelido
Nickname is your private identifier used to sign in O apelido é a sua identificação pessoal para logar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Furkot/trips
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Furkot/glossary

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States) Portuguese (Brazil)
Back Voltar glossary

String information

Source string location
../views/board/board.jade:78
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pt-BR/LC_MESSAGES/messages.po, string 15