Translation

English (United States) L10n: square brackets [] denote a button
English (United States) Portuguese (Brazil)
This is an automatically scheduled airport. Este é um aeroporto programado automaticamente.
It will disappear when you add an airport before or after it. Ele vai desaparecer quando você adicionar um aeroporto antes dele.
Alternatively you can change the travel mode for this route if you don't want Furkot to schedule airports. Alternativamente você pode alterar o modo de viagem nessa rota se você não deseja que o Furkot defina aeroportos.
Whatever your lodging preference is — hotel, campground, apartment — Furkot will show you scores of [accommodations] on the map and will help you find the perfect place for every night of your trip. Seja qual for a sua preferência alojamento é — Hotel, acampamento, apartamento — Furkot irá mostrar-lhe dezenas de [acomodações] no mapa da cidade e irá ajudá-lo a encontrar o lugar perfeito para cada noite de sua viagem.
When you are ready to book, Furkot will take you directly to your favorite booking site and pre-fill the check-in and check-out dates so that you don't have to worry about reserving that hard found lodging on the wrong night. Quando você estiver pronto para reservar, Furkot irá levá-lo diretamente para o seu local de reserva favorito e preencher as datas de check-in e check-out para que você não precise se preocupar em reservar na data errada aquele alojamento difícil de encontrar.
Open the [Sleep] drawer to find the best place to spend the night. Choose from over 1 million hotels, motels, B&Bs, and campgrounds around the world. Abra a aba [Estadia] para encontrar o melhor lugar para passar a noite. Escolha entre mais de 1 milhão de hotéis, motéis, B & Bs, e acampamentos em todo o mundo.
Select types of lodging accommodations that you prefer. Selecione os tipos de acomodação que você prefere.
Booking [all hotels] for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel. Reservar [todos os hotéis] para a sua viagem pode ser uma experiência assustadora: várias cidades, vários sites de reserva e muitas datas e detalhes para digitar errado? Deixe Furkot ajudar com isso. Vamos levá-lo através de todo processo, página por página e hotel por hotel.
Pick your preferred booking service or try out as many as you like to find the best price. Escolha seu serviço de reservas preferido ou tente vários para encontrar o melhor preço.
Welcome to the guided tour of Furkot's features. We will give you several tips to help you plan your trip. Bem-vindo à visita guiada das características do Furkot. Vamos dar-lhe algumas dicas para ajudá-lo a planejar sua viagem.
You can stop the tour at any time pressing [Close]. If you want to continue later just use the button above. Você pode parar o tour a qualquer momento pressionando [Fechar]. Se você quiser continuar depois é só usar o botão acima.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States) Portuguese (Brazil)
drawer glossary
UI component that slides from the right side of the screen i.e. TRIP, FIND etc.
Find Buscar glossary
FIND drawer
place glossary
Sleep glossary
SLEEP drawer
to glossary

String information

Source string comment
L10n: square brackets [] denote a button
Source string location
views/components/tour-lodging.jade:9 views/components/tour.jade:21
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pt-BR/LC_MESSAGES/messages.po, string 1207