Translation

English (United States)
English (United States) Portuguese (Brazil)
Sign Up Inscrever-se
Please sign up to share your trip and to access it from other computers and browsers. Por favor inscreva-se para compartilhar a sua viagem e para acessá-la a partir de outros computadores e navegadores.
Share trip Compartilhar viagem
Let people inspire you. They will see your trip and suggest places but only you can add stops to it. Deixe as pessoas inspirá-lo. Eles vão ver a sua viagem e sugerir lugares, mas só você pode adicionar paradas.
They will know where you are planning to go but not when. Eles vão saber onde você está planejando ir, mas não quando.
Click Ask Around button to preview how others will see your trip. Clique no botão Perguntar aos Outros para visualizar como os outros vão ver a sua viagem.
You will be able to select how you want to share on the next page. Você será capaz de selecionar como você deseja compartilhar na próxima página.
Ask friends for help in planning the trip. Pergunte aos seus amigos para ajudar no planejamento da viagem.
Ask around Pergunte aos Outros
Invite selected friends to help you plan road trip. They will have full access to the trip, will be able to add, remove, and modify stops, the same way you do. Convide amigos selecionados para ajudar a planejar viagem. Eles terão acesso total à viagem, serão capazes de adicionar, remover e modificar pontos, da mesma forma que você faz.
Or you can let them view the trip without ability to change it. Ou você pode deixá-los ver a viagem sem capacidade de alterar.

Loading…

User avatar pirxpilot

Translation changed

Furkot / tripsPortuguese (Brazil)

6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Portuguese (Brazil)
button glossary
click glossary
to glossary
Trip Viagem glossary
TRIP drawer
trip glossary

String information

Source string location
views/components/share-dlg.jade:17
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
pt-BR/LC_MESSAGES/messages.po, string 881