Translation

English (United States)
English (United States) Portuguese (Brazil)
Stops to review Paradas para avaliar
Do you want to proceed? Você quer prosseguir?
If your Furkot trip plan already includes all the stops corresponding to the lodging confirmations in your TripIt itinerary, cancel this operation and ensure that the dates and addresses of your stops are the same in TripIt and Furkot before synchronizing again. Se o seu plano de viagem Furkot já inclui todas as paradas correspondentes às confirmações de alojamento no seu itinerário TripIt, cancele esta operação e certifique-se de que as datas e endereços das paradas são os mesmos no TripIt e Furkot antes de sincronizar novamente.
At least one lodging confirmation in your TripIt itinerary cannot synchronize automatically. You can review and add it to a stop using the match [] button. Pelo menos uma confirmação de alojamento no seu itinerário TripIt não foi possível sincronizar automaticamente. Você pode rever e adicioná-lo a uma parada utilizando o botão combinar [].
If you prefer to review lodging confirmations from your TripIt itinerary before adding them to stops cancel this operation and use the match [] button. Se preferir a revisar confirmações de hospedagem de seu itinerário TripIt antes de adicioná-los nas paradas cancele essa operação e use o botão combinar [].
Location access denied Acesso à localização negado
Furkot needs access to your location to determine the city of departure. Furkot precisa de acesso à sua localização para determinar a cidade de partida.
Location unavailable Localização indisponível
Furkot cannot obtain your location to determine the city of departure. Furkot não pode obter a sua localização para determinar a cidade de partida.
This trip is now ready for offline access. Esta viagem está pronta para acesso offline.
When you open this trip on any computer, phone or tablet, Furkot will cache it locally. Quando você abrir esta viagem em qualquer computador, celular ou tablet, Furkot irá armazená-la localmente.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States) Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
views/components/trip-detail.jade:809
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pt-BR/LC_MESSAGES/messages.po, string 1372