Translation

English (United States)
English (United States) Portuguese
Please sign up to share your trip and to access it from other computers and browsers. Por favor inscreva-se para partilhar a sua viagem e para aceder a partir de outros computadores e navegadores.
Share trip Partilhar viagem
Let people inspire you. They will see your trip and suggest places but only you can add stops to it. Deixe as pessoas inspirá-lo. Eles vão ver a sua viagem e sugerir lugares, mas apenas você pode adicionar paragens.
They will know where you are planning to go but not when. Saberão onde está planeando ir, mas não quando.
Click Ask Around button to preview how others will see your trip. Pressione no botão Pergunte aos Outros para visualizar como os outros vão ver a sua viagem.
You will be able to select how you want to share on the next page. Poderá selecionar como deseja partilhar na próxima página.
Ask friends for help in planning the trip. Peça ajuda aos seus amigos no planeamento da viagem.
Ask around Pergunte aos Outros
Invite selected friends to help you plan road trip. They will have full access to the trip, will be able to add, remove, and modify stops, the same way you do. Convide amigos selecionados para ajudar a planear viagem. Eles terão acesso total à viagem, serão capazes de adicionar, remover e modificar paragens, da mesma forma que você faz.
Or you can let them view the trip without ability to change it. Ou pode deixá-los ver a viagem sem capacidade de alterar.
Type email addresses of the friends you want to invite in the field below. Introduza os endereços de e-mail dos amigos que deseja convidar no campo abaixo.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States) Portuguese
Next Próximo glossary
to glossary

String information

Source string location
views/components/share-dlg.jade:18 views/components/share-dlg.jade:81
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
pt/LC_MESSAGES/messages.po, string 882