Furkot/trips — Norwegian Bokmål @ Furkot Weblate: Cancel

	English (United States)	Norwegian Bokmål
	Zoom in	Zoom inn
	Zoom out	Zoom ut
	Show the entire trip	Vis hele turen
	Place location	Sted / adresse
	Suggest	Foreslå
	Cancel	Avbryt
	Close	Lukk
	Hi! I am planning a trip {}. I am hoping you can help me with that. This is my route so far.	Hei! Jeg planlegger en tur {}. Jeg håper du kan hjelpe meg med det. Dette er min rute så langt.
	If you know about any interesting places along my route please add them to this map. You can enter the name in the search box, or - if you know where the place is located - click on the map and choose from the list of places nearby. Add as many suggestions as you want.	Hvis du vet om noen interessante steder langs ruten min kan du legge dem til dette kartet. Du kan skrive inn navnet i søkeboksen, eller - hvis du vet hvor stedet ligger - klikk på kartet og velg fra listen over steder i nærheten. Legg til så mange forslag som du ønsker.
	Thanks for your help.	Takk for hjelpen.
	This is the map of your trip that others will see. They will be able to suggest one or more places for you to visit on your trip.	Dette er kartet over turen din som andre vil se. De kan foreslå ett eller flere steder som du kan besøke på turen din.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Furkot/trips	Avbryt
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Furkot/glossary	Avbryt

Loading…

TheTor

Translation changed

Furkot / trips — Norwegian Bokmål

English (United States)

Norwegian Bokmål 0 characters edited

3 months ago

TheTor

New contributor

Furkot / trips — Norwegian Bokmål

New contributor 3 months ago

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Norwegian Bokmål
Cancel	Avbryt	glossary

String information

Source string location

../views/board/board.jade:32 • ../views/components/accounts.jade:90 • ../views/components/add-stops.jade:2 • ../views/components/add-stops.jade:13 • ../views/components/dialog.jade:7 • ../views/components/export-dlg.jade:206 • ../views/components/export-dlg.jade:214 • ../views/components/import-dlg.jade:170 • ../views/components/navigation.jade:2 • ../views/components/navigation.jade:89 • ../views/components/network.jade:2 • ../views/components/place-switch.jade:501 • ../views/components/plan-msg.jade:2 • ../views/components/share-dlg.jade:98 • ../views/components/share-dlg.jade:109 • ../views/components/share-dlg.jade:121 • ../views/components/step-detail.jade:597 • ../views/components/step-switches.jade:138 • ../views/components/step-switches.jade:149 • ../views/components/step-switches.jade:160 • ../views/components/step-switches.jade:168 • ../views/components/step-switches.jade:176 • ../views/components/step-switches.jade:180 • ../views/components/step-switches.jade:188 • ../views/components/step-switches.jade:201 • ../views/components/step-switches.jade:214 • ../views/components/step-switches.jade:225 • ../views/components/step-switches.jade:236 • ../views/components/step-switches.jade:247 • ../views/components/trip-detail.jade:743 • ../views/components/trip-detail.jade:751 • ../views/components/trip-detail.jade:757 • ../views/components/trip-detail.jade:770 • ../views/components/trip-detail.jade:804 • ../views/components/trip-detail.jade:809 • ../views/components/trip-detail.jade:817 • ../views/components/trip-detail.jade:827 • ../views/components/trip-detail.jade:835 • ../views/components/trip-detail.jade:843 • ../views/components/trip-detail.jade:853 • ../views/components/trip-toolbar.jade:22 • ../views/components/trip-toolbar.jade:59 • ../views/tripshot/mixin.jade:121

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

nb/LC_MESSAGES/messages.po, string 8