Furkot/trips — Norwegian Bokmål @ Furkot Weblate: Add some overnight stops, pick hotels for them and then …

English (United States) L10n: square brackets [] denote a button (icon)

Norwegian Bokmål

Needs editing

	English (United States)	Norwegian Bokmål
	No begin date.	Ingen startdato.
	Trip ends before it begins.	Turen avsluttes før den begynner.
	No lodgings to book	Ingen losji å bestille
	This trip has no overnight stops to book lodging accommodations for.	Denne turen har ingen overnattingsstopp å bestille losji for.
	Booking hotels for the trip works best when you plan your itinerary first.	Bestilling av hoteller for turen fungerer best når du planlegger din reiserute først.
	Add some overnight stops, pick hotels for them and then use the book [] button to let Furkot assist you with reservations.	Legg til noen overnattinger, plukk hoteller for dem og deretter bestill [] knappen for å la Furkot hjelpe deg med reservasjoner.
	All lodgings booked	All losji bestilt
	All future lodging accommodations for this trip are already booked.	Alle fremtidige overnattingssteder for denne turen er allerede bestilt.
	If you plan more overnight stops, add them to the trip now and use the book [] button to let Furkot assist you with reservations.	Hvis du planlegger flere overnattinger, legg dem til turen nå og bruke bestill [] knappen for å la Furkot hjelpe deg med reservasjoner.
	Automatically scheduled refueling stop	Automatisk planlagt fyllestopp
	This is an automatically scheduled refueling stop.	Dette er et automatisk planlagt fyllestopp.

Loading…

pirxpilot

Translation changed

English (United States)

Norwegian Bokmål 1 character edited

a year ago

English (United States)	Norwegian Bokmål
button	knapp	glossary
overnight	overnatting	glossary
of lodging place that is used to stay for at least one night
to	til	glossary

L10n: square brackets [] denote a button (icon)

../views/components/trip-detail.jade:747

a year ago

a year ago

nb/LC_MESSAGES/messages.po, string 1375