Furkot/trips — Italian @ Furkot Weblate: Do you know?

	English (United States)	Italian
	will become the new owner of this trip.	diventerà il nuovo proprietario di questo viaggio.
	Are you sure you want to change this trip owner?	Sei sicurio di voler modificare il proprietario di questo viaggio?
	Invalid invitation	Invito non valido
	Looks like this invitation is no longer valid.	Sembra che questo invito non sia più valido.
	You may want to e-mail your friend to send you a new invitation.	Si consiglia di richiedere via e-mail un nuovo invito al tuo amico.
	Do you know?	Lo sai?
	Got it	Capito
	Show me	Fammi vedere
	You can share your trip with others.	Puoi condividere questo viaggio con gli altri.
	Invite friends and fellow travelers to help planning your trip.	Invita amici e viaggiatori ad aiutarti a pianificare il tuo viaggio.
	Ask for advice and let people inspire you.	Chiedi consiglio e lascia che le persone ti ispirino.

Loading…

melitele

Translation changed

Furkot / trips — Italian

English (United States)

Italian 5 characters edited

2 years ago

ferrajeans

Translation changed

Furkot / trips — Italian

English (United States)

Italian 5 characters edited

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string comment

L10n: caption of the message showing off Furkot feature. It doesn't have to be a question. In some languages a phrase like 'Do you know that..." may be more appropriate

Source string location

../views/components/share-dlg.jade:143 • ../views/components/share-dlg.jade:151 • ../views/components/tour-lodging.jade:2

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it/LC_MESSAGES/messages.po, string 934