Furkot/trips — Italian @ Furkot Weblate: Outbound / inbound leg

Translation

English (United States) L10n: 'Outbound / inbound leg' as in 'Use different colors to distinguish between Outbound vs inbound leg of the trip'. Outbound leg is going out to the mid point, while the inbound leg means returning to the starting point. Outbound and inbound legs have meaning for loop trips only

Italian

Needs editing

	English (United States)	Italian
	Hide satellite imagery	Nascondi immagini satellitari
	Show satellite imagery	Visualizza le immagini satellitari
	Color Routes	Colori delle strade
	Travel off road / follow roads	Viaggia su strada / sterrato
	Alternate days	Giorni alterni
	Outbound / inbound leg	Tratta di andata / ritorno
	Individual route colors	Colori individuali per ogni strada
	Translate	Traduci
	Translate map names to user language	Traduci i nomi della mappa in lingua dell'utente
	Display map names in local language	Visualizza i nomi della mappa in lingua locale
	Center map on the selected stop	Centra la mappa sulla sosta selezionata

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string comment

L10n: 'Outbound / inbound leg' as in 'Use different colors to distinguish between Outbound vs inbound leg of the trip'. Outbound leg is going out to the mid point, while the inbound leg means returning to the starting point. Outbound and inbound legs have meaning for loop trips only

Source string location

views/components/map.jade:44

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it/LC_MESSAGES/messages.po, string 326