Translation

English (United States)
English (United States) Italian
Find a place Trova un luogo
Import places, routes, tracks Importa luoghi, rotte, tracciati
This trip has been modified by {}. If you want to see changes, click the button above to refresh this trip Questo viaggio è stato modificato da {}. Se vuio vedere le modifiche, fai clic sul pulsante qui sopra per aggiornare questo viaggio
Furkot has been inactive for a while and switched your trip to view-only mode to prevent data loss. Click the button above to refresh this trip Furkot è stato inattivo per un po e ha cambiato la modalità in "solo visualizzazione" per prevenire la perdita di dati. Fai clic sul pulsante qui sopra per aggiornare questo viaggio
You can only view this trip. If you want to modify it, contact this trip owner Questo viaggio può essere solo visualizzato. Se desideri modificarlo, contatta il proprietario del viaggio
Furkot is using cached data only. Click the button above to refresh this trip Furkot utilizza solo dati memorizzati nella cache. Fai clic sul pulsante qui sopra per aggiornare questo viaggio
Done editing trip Modifica viaggio conclusa
This trip is in view-only mode. Click the button above to edit this trip Questo viaggio è in modalità di sola visualizzazione. Fai clic sul pulsante qui sopra per modificare questo viaggio
Furkot guided tour Furkot visita guidata
Nothing to display. Internet connection may be down. Niente da visualizzare. La connessione internet potrebbe essere inattiva.
Furkot cannot display the map. Furkot non può visualizzare la mappa.

Loading…

User avatar melitele

Marked for edit

Furkot / tripsItalian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Furkot utilizza solo dati memorizzati nella cache. Fai clic sul pulsante qui sopra per aggiornare questo viaggio".

Fix string

Reset

Glossary

English (United States) Italian
button pulsante glossary
click clicca glossary
to per glossary
trip viaggio glossary
Trip Viaggio glossary
TRIP drawer

String information

Source string location
views/components/map.jade:104
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
it/LC_MESSAGES/messages.po, string 340