Furkot/trips — Italian @ Furkot Weblate: Press this button to continue booking or press [Done] again

	English (United States)	Italian
	Entering your booking confirmation (number or URL) in Furkot does not change your booking status, but lets Furkot help you keep track of your reservations.	Inserire la conferma della prenotazione (numero o URL) in Furkot non cambia il proprio stato di prenotazione, ma aiuta Furkot a tenere traccia delle tue prenotazioni.
	Booking confirmation	Conferma prenotazione
	Enter booking confirmation if you made a reservation	Inserisci il numero di conferma se hai effettuato una prenotazione
	Available to book at	Disponibile per la prenotazione a
	Want more options? Try these services	Vuoi più opzioni? Prova questi servizi
	Press this button to continue booking or press [Done] again	Premi questo pulsante per continuare la prenotazione o premi di nuovo [Fatto]
	Furkot will take you to the next lodging to book.	Furkot ti porterà al prossimo alloggio da prenotare.
	Next	Prossimo
	Done	Eseguito
	Furkot will take you back to the trip planning.	Furkot ti riporterà alla pianificazione dei viaggi.
	See this hotel page	Vedi la pagina di questo albergo

Loading…

giannitw

Translation changed

Furkot / trips — Italian

English (United States)

Italian 9 characters edited

5 months ago

melitele

Marked for edit

Furkot / trips — Italian

English (United States)

Italian 6 characters edited

a year ago

Browse all component changes

melitele

Source string comment

The [Done] in the sentence is that name of the button that is also displayed elsewhere. It is important that is translated the same as the button (see the translation of the "Done" word in glossary). If needed for clarification, translate as the phrase "the [Done] button".

a year ago

Glossary

English (United States)	Italian
button	pulsante	glossary
Done	Eseguito	glossary
to	per	glossary

String information

Source string comment

L10n: square brackets [] denote a button

Source string location

../views/components/book-wizard.jade:64

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it/LC_MESSAGES/messages.po, string 66