Translation

English (United States) L10n: 'Ask around' is a way of sharing a trip that allow others to suggest interesting places to visit
English (United States) Italian
Let people inspire you. They will see your trip and suggest places but only you can add stops to it. Lascia che le persone ti ispirino. Vedranno il tuo viaggio e suggeriranno luoghi, ma solo tu potrai aggiungere tappe ad esso.
They will know where you are planning to go but not when. Sapranno dove stai progettando di andare, ma non quando.
Click Ask Around button to preview how others will see your trip. Clicca il tasto "Chiedi Intorno" per vedere in anteprima come gli altri vedranno il tuo viaggio.
You will be able to select how you want to share on the next page. Sarai in grado di selezionare la modalità con cui desideri condividere il viaggio nella pagina successiva.
Ask friends for help in planning the trip. Chiedi agli amici un aiuto nella pianificazione del viaggio.
Ask around Chiedi Intorno
Invite selected friends to help you plan road trip. They will have full access to the trip, will be able to add, remove, and modify stops, the same way you do. Invita amici selezionati per aiutarti a pianificare un viaggio su strada. Avranno accesso completo al viaggio, saranno in grado di aggiungere, rimuovere e modificare le soste allo stesso modo di come puoi fare tu.
Or you can let them view the trip without ability to change it. Oppure potrai far vedere loro il viaggio senza la possibilità di modificarlo.
Type email addresses of the friends you want to invite in the field below. Digita gli indirizzi e-mail degli amici da invitare nel campo sottostante.
Email addresses of your friends Indirizzi e-mail dei tuoi amici
Authorize friends to modify the trip Autorizza gli amici a modificare il viaggio

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States) Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string comment
L10n: 'Ask around' is a way of sharing a trip that allow others to suggest interesting places to visit
Source string location
views/components/share-dlg.jade:23
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
it/LC_MESSAGES/messages.po, string 877