Furkot/trips — Italian @ Furkot Weblate: Press [Done] to continue trip planning.

Translation

English (United States) L10n: Square brackets [] denote a button. The [Done] in the sentence is that name of the button that is also displayed elsewhere. It is important that is translated the same as the button (see the translation of the "Done" word in glossary). If needed for clarification, translate as the phrase "the [Done] button"

Italian

Needs editing

	English (United States)	Italian
	We recommend:	Consigliamo:
	Scenic	Scenic
	Remove	Disabilitare
	Book trip	Prenota un viaggio
	Congratulations! You have booked lodging accommodations for every overnight stop on this trip.	Complimenti! Hai prenotato gli alloggi per tutti i pernottamenti di questo viaggio.
	Press [Done] to continue trip planning.	Premi [Fatto] per continuare a pianificare il viaggio.
	Make sure the hotel name and address in Furkot match the one that you booked.	Assicurati che il nome e l'indirizzo dell'albergo di Furkot corrispondano a quello che hai prenotato.
	Hotel name	Nome dell'albergo
	Hotel address	Indirizzo dell'albergo
	Check in	Check-in
	Check out	Check-out

Loading…

giannitw

Translation changed

Furkot / trips — Italian

English (United States)

Italian 11 characters edited

3 months ago

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Italian
Done	Eseguito	glossary
to	per	glossary
trip	viaggio	glossary
Trip	Viaggio	glossary
TRIP drawer

String information

Source string comment

L10n: Square brackets [] denote a button. The [Done] in the sentence is that name of the button that is also displayed elsewhere. It is important that is translated the same as the button (see the translation of the "Done" word in glossary). If needed for clarification, translate as the phrase "the [Done] button"

Source string location

../views/components/book-wizard.jade:9

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it/LC_MESSAGES/messages.po, string 52