Furkot/trips — French @ Furkot Weblate: Roads

Translation

English (United States) L10n: Label for the list of road options (to avoid or prefer highways, to avoid or prefer toll roads, etc) L10n: Label for the option to avoid or prefer highways and toll roads L10n: Label for the list of road options to prefer (highways, toll roads, curvy roads, etc)

French

Needs editing

Context	English (United States)	French
	Walking	Marche
	Flight	Vol
	Ferry	Ferry
other travel mode	Other	Autre
	Your trip has stops with warnings or automatically scheduled placeholders.	Votre voyage comporte des arrêts avec avertissements ou des éléments planifiés automatiquement.
	Roads
	Avoid highways where possible	Eviter les autoroutes si possible
	Prefer highways where available	Privilégiez les autoroutes si possible
	Avoid toll roads where possible	Éviter les péages si possible
	Prefer toll roads where available	Préférez les routes à péage lorsqu’elles sont disponibles
	Avoid ferries where possible

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string comment

L10n: Label for the list of road options (to avoid or prefer highways, to avoid or prefer toll roads, etc) L10n: Label for the option to avoid or prefer highways and toll roads L10n: Label for the list of road options to prefer (highways, toll roads, curvy roads, etc)

Source string location

../views/components/common-mixins.jade:48 • ../views/components/new-trip-wizard.jade:106 • ../views/components/trip-config-item.jade:77

String age

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 121