Translation

English (United States) L10n: title of the trip board page, followed by trip name
English (United States) Finnish
If you know about any interesting places along my route please add them to this map. You can enter the name in the search box, or - if you know where the place is located - click on the map and choose from the list of places nearby. Add as many suggestions as you want. Jos tiedät joitain mielenkiintoisia paikkoja pitkin reittiä, lisäää ne tähän karttaan. Voit kirjoittaa paikan nimen hakukenttään tai - jos et tiedä missä paikka sijaitsee - klikkaa karttaa ja valitse joku paikoista lähellä. Lisää niin monta ehdotusta kuin haluat.
Thanks for your help. Kiitos avustasi.
This is the map of your trip that others will see. They will be able to suggest one or more places for you to visit on your trip. Tämä on kartta matkastasi, jonka muut voivat nähdä. He voivat ehdottaa yhden tai useampia paikkoja joissa voit vierailla matkallasi.
Copy and paste this URL or use one of the share buttons to ask others to help you plan this trip. Kopioi ja liitä tämä URL-osoite tai käytä jakamispainiketta pyytääksesi muita auttamaan sinua suunnittelemaan tämän matkan.
Back Takaisin
Help me plan my trip: Auta minua suunnittelemaan matkaa:
Maybe you could suggest some places along the way that I should visit. Ehkä voisitte ehdottaa joitakin paikkoja matkan varrella.
Account Settings Tilin asetukset
Nickname Nimimerkki
Nickname is your private identifier used to sign in Nimimerkki on sinun yksityinen tunnus jolla voit kirjautua sisään
Email Sähköpostiosoite

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States) Finnish
Help glossary
Plan glossary
PLAN drawer
Trip glossary
TRIP drawer
trip glossary

String information

Source string comment
L10n: title of the trip board page, followed by trip name
Source string location
views/board/layout.jade:19
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
fi/LC_MESSAGES/messages.po, string 16