Furkot/trips — Spanish @ Furkot Weblate: Do you know?

	English (United States)	Spanish
	will become the new owner of this trip.	se convertirá en el nuevo propietario de este viaje.
	Are you sure you want to change this trip owner?	¿Seguro que quieres cambiar este propietario viaje?
	Invalid invitation	Invitación válida
	Looks like this invitation is no longer valid.	Parece que esta invitación no es válida.
	You may want to e-mail your friend to send you a new invitation.	Es posible que desee un e-mail de su amigo para enviarle una nueva invitación.
	Do you know?	¿Sabes?
	Got it	Entiendo
	Show me	Mostrar los lugares
	You can share your trip with others.	Puedes compartir tu viaje con otros.
	Invite friends and fellow travelers to help planning your trip.	Pregunte a sus amigos en busca de ayuda en la planificación del viaje.
	Ask for advice and let people inspire you.	Pide consejo y deja que la gente te inspire.

Loading…

pirxpilot

Marked for edit

Furkot / trips — Spanish

English (United States)

Spanish 15 characters edited

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "¿Sabes?".

Fix string

Reset

Glossary

English (United States)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string comment

L10n: caption of the message showing off Furkot feature. It doesn't have to be a question. In some languages a phrase like 'Do you know that..." may be more appropriate

Source string location

../views/components/share-dlg.jade:143 • ../views/components/share-dlg.jade:151 • ../views/components/tour-lodging.jade:2

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es/LC_MESSAGES/messages.po, string 934