Furkot/trips — Spanish @ Furkot Weblate: Cancel

	English (United States)	Spanish
	Zoom in	Ampliar
	Zoom out	Reducir
	Show the entire trip	Mostrar todo el viaje
	Place location	Situe un punto
	Suggest	Sugerir
	Cancel	Cancelar
	Close	Cerrar
	Hi! I am planning a trip {}. I am hoping you can help me with that. This is my route so far.	¡Hola! Estoy planificando un viaje de {}. Espero que puedas ayudar. Esta es mi ruta hasta el momento.
	If you know about any interesting places along my route please add them to this map. You can enter the name in the search box, or - if you know where the place is located - click on the map and choose from the list of places nearby. Add as many suggestions as you want.	Si sabe de algún lugar interesante a lo largo de mi ruta, añadelo por favor a este mapa. Puedes introducir el nombre en el buscador, o - si sabes dónde se encuentra el lugar - haz clic en el mapa y elige de la lista de lugares cercanos. Añade tantas sugerencias como desees.
	Thanks for your help.	Gracias por tu ayuda.
	This is the map of your trip that others will see. They will be able to suggest one or more places for you to visit on your trip.	Este es el mapa de tu viaje que verás los demás. Así, podrán sugerir más lugares para visitar en tu viaje.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Furkot/trips	Cancelar
The following string has the same context and source.
	Propagated Empty Furkot/glossary

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English (United States)	Spanish
Cancel		glossary

String information

Source string location

../views/board/board.jade:32 • ../views/components/accounts.jade:90 • ../views/components/add-stops.jade:2 • ../views/components/add-stops.jade:13 • ../views/components/dialog.jade:7 • ../views/components/export-dlg.jade:197 • ../views/components/export-dlg.jade:205 • ../views/components/import-dlg.jade:163 • ../views/components/navigation.jade:2 • ../views/components/navigation.jade:89 • ../views/components/network.jade:2 • ../views/components/place-switch.jade:501 • ../views/components/plan-msg.jade:2 • ../views/components/share-dlg.jade:98 • ../views/components/share-dlg.jade:109 • ../views/components/share-dlg.jade:121 • ../views/components/step-detail.jade:904 • ../views/components/step-switches.jade:138 • ../views/components/step-switches.jade:149 • ../views/components/step-switches.jade:160 • ../views/components/step-switches.jade:168 • ../views/components/step-switches.jade:176 • ../views/components/step-switches.jade:180 • ../views/components/step-switches.jade:188 • ../views/components/step-switches.jade:201 • ../views/components/step-switches.jade:214 • ../views/components/step-switches.jade:225 • ../views/components/step-switches.jade:236 • ../views/components/step-switches.jade:247 • ../views/components/trip-detail.jade:742 • ../views/components/trip-detail.jade:750 • ../views/components/trip-detail.jade:756 • ../views/components/trip-detail.jade:769 • ../views/components/trip-detail.jade:803 • ../views/components/trip-detail.jade:808 • ../views/components/trip-detail.jade:816 • ../views/components/trip-detail.jade:826 • ../views/components/trip-detail.jade:834 • ../views/components/trip-detail.jade:842 • ../views/components/trip-detail.jade:852 • ../views/components/trip-toolbar.jade:22 • ../views/components/trip-toolbar.jade:59 • ../views/tripshot/mixin.jade:121

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es/LC_MESSAGES/messages.po, string 8