Translation

English (United States) L10n: Square brackets [] denote a button. The [Next] in the sentence is that name of the button that is also displayed elsewhere. It is important that is translated the same as the button (see the translation of the "Next" word in glossary). If needed for clarification, translate as the phrase "the [Next] button"
English (United States) Greek
Hotel name όνομα ξενοδοχείου
Hotel address διεύθυνση ξενοδοχείου
Check in Άφιξη
Check out Αναχώρηση
Looks like you started hotel booking process, but did not enter any booking confirmation. Φαίνεται ότι έχετε τη διαδικασία κράτησης ξενοδοχείου, αλλά δεν έχετε εισάγει επιβεβαίωση της κράτησης.
Press [Next] if you intend to enter the booking confirmation later, or if you don't want to complete the booking at this time. Πατήστε το πλήκτρο [Επόμενο], αν σκοπεύετε να εισάγετε την επιβεβαίωση της κράτησης αργότερα, ή αν δεν θέλετε να ολοκληρώσετε την κράτησή αυτή τη στιγμή.
Press [Done] if you intend to enter the booking confirmation later, or if you don't want to complete the booking at this time. Πατήστε το πλήκτρο [Τέλος], αν σκοπεύετε να εισάγετε την επιβεβαίωση της κράτησης αργότερα, ή αν δεν θέλετε να ολοκληρώσετε την κράτησή αυτή τη στιγμή.
Entering your booking confirmation (number or URL) in Furkot does not change your booking status, but lets Furkot help you keep track of your reservations. Εισάγωντας την επιβεβαίωση της κράτησης (αριθμό ή τη διεύθυνση URL) στο Furkot δεν αλλάζει την κατάσταση της κράτησής σας, αλλά επιτρέπει στο Furkot να σας βοηθήσει να παρακολουθείτε τις κρατήσεις σας.
Booking confirmation Επιβεβαίωση κράτησης
Enter booking confirmation if you made a reservation Εισάγετε την επιβεβαίωση της κράτησης, εάν έχετε κάνει κράτηση
Available to book at Διαθέσιμο για κρατήσεις στο

Loading…

User avatar san_gr

Translation changed

Furkot / tripsGreek

a year ago
Browse all component changes
User avatar melitele

Source string comment

The [Next] in the sentence is that name of the button that is also displayed elsewhere. It is important that is translated the same as the button (see the translation of the "Next" word in glossary). If needed for clarification, translate as the phrase "the [Next] button".

a year ago

Glossary

English (United States) Greek
if glossary
Next Επόμενο glossary
to glossary

String information

Source string comment
L10n: Square brackets [] denote a button. The [Next] in the sentence is that name of the button that is also displayed elsewhere. It is important that is translated the same as the button (see the translation of the "Next" word in glossary). If needed for clarification, translate as the phrase "the [Next] button"
Source string location
views/components/book-wizard.jade:37
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
el/LC_MESSAGES/messages.po, string 58