Translation

English (United States) Greek
Zoom in Μεγέθυνση
Zoom out Σμίκρυνση
Show the entire trip Δείτε ολόκληρο το ταξίδι
Place location Τοποθεσία
Suggest Προτείνετε
Cancel Άκυρο
Close Κοντά
Hi! I am planning a trip {}. I am hoping you can help me with that. This is my route so far. Γεια! Σχεδιάζω ένα ταξίδι {}. Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε. Αυτή είναι η διαδρομή μου μέχρι τώρα.
If you know about any interesting places along my route please add them to this map. You can enter the name in the search box, or - if you know where the place is located - click on the map and choose from the list of places nearby. Add as many suggestions as you want. Αν γνωρίζετε για οποιαδήποτε ενδιαφέροντα σημεία κατά μήκος της διαδρομής μου, παρακαλώ να τα προσθέσετε σε αυτό το χάρτη. Μπορείτε να εισάγετε το όνομα στο πλαίσιο αναζήτησης, ή - εάν ξέρετε πού βρίσκεται το μέρος - κάντε κλικ στο χάρτη και επιλέξτε από τη λίστα με τις τριγύρω τοποθεσίες. Προσθέστε όσες προτάσεις θέλετε.
Thanks for your help. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
This is the map of your trip that others will see. They will be able to suggest one or more places for you to visit on your trip. Αυτός είναι ο χάρτης του ταξιδιού σας όπως θα το εμφανίζεται στους άλλους. Θα είναι σε θέση να προτείνουν ένα ή περισσότερα μέρη για να επισκεφτείτε στο ταξίδι σας.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Furkot/trips
The following string has the same context and source.
Propagated Empty Furkot/glossary

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States) Greek
Cancel glossary

String information

Source string location
views/board/board.jade:32 views/components/accounts.jade:82 views/components/add-stops.jade:2 views/components/add-stops.jade:13 views/components/dialog.jade:7 views/components/export-dlg.jade:197 views/components/export-dlg.jade:205 views/components/furkot-pass.jade:3 views/components/import-dlg.jade:163 views/components/navigation.jade:2 views/components/navigation.jade:78 views/components/network.jade:2 views/components/place-switch.jade:489 views/components/plan-msg.jade:2 views/components/share-dlg.jade:98 views/components/share-dlg.jade:109 views/components/share-dlg.jade:121 views/components/step-detail.jade:913 views/components/step-switches.jade:138 views/components/step-switches.jade:149 views/components/step-switches.jade:160 views/components/step-switches.jade:168 views/components/step-switches.jade:176 views/components/step-switches.jade:180 views/components/step-switches.jade:188 views/components/step-switches.jade:201 views/components/step-switches.jade:214 views/components/step-switches.jade:225 views/components/step-switches.jade:236 views/components/step-switches.jade:247 views/components/trip-detail.jade:747 views/components/trip-detail.jade:755 views/components/trip-detail.jade:761 views/components/trip-detail.jade:774 views/components/trip-detail.jade:808 views/components/trip-detail.jade:813 views/components/trip-detail.jade:821 views/components/trip-detail.jade:831 views/components/trip-detail.jade:839 views/components/trip-detail.jade:847 views/components/trip-detail.jade:857 views/components/trip-toolbar.jade:22 views/components/trip-toolbar.jade:59 views/tripshot/mixin.jade:121
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
el/LC_MESSAGES/messages.po, string 8