Translation

English (United States)
English (United States) German
Whatever your lodging preference is — hotel, campground, apartment — Furkot will show you scores of [accommodations] on the map and will help you find the perfect place for every night of your trip. Was auch immer Ihre Vorlieben für eine Unterkunft sind — Hotels, Campingplätze oder Ferienwohnungen — Furkot zeigt Ihnen Dutzende von [Unterkünften] auf der Karte und hilft Ihnen den perfekten Ort für jede Übernachtung auf Ihrer Reise zu finden.
When you are ready to book, Furkot will take you directly to your favorite booking site and pre-fill the check-in and check-out dates so that you don't have to worry about reserving that hard found lodging on the wrong night. Wenn Sie bereit sind zu buchen wird Furkot Sie direkt auf Ihre bevorzugte Buchungsseite leiten und vorab die Check-in- und Check-out-Termine eintragen, so dass Sie sich keine Sorgen machen brauchen, vielleicht den falschen Tag für die gefundene Übernachtung reserviert zu haben.
Open the [Sleep] drawer to find the best place to spend the night. Choose from over 1 million hotels, motels, B&Bs, and campgrounds around the world. Öffnen Sie den Reiter [Schlaf], um den besten Ort für eine Übernachtung zu finden. Wählen Sie aus über einer Million Hotels, Motels, Pensionen und Campingplätzen rund um den Globus.
Select types of lodging accommodations that you prefer. Wählen Sie Unterkunftsarten, die Sie bevorzugen.
Booking [all hotels] for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel. Mehrere Städte, mehrere Buchungsseiten, viele Termine und Details, da kann man sich leicht vertun: [Alle Hotels] für Ihre Reise buchen kann eine entmutigende Erfahrung sein. Furkot kann Ihnen dabei helfen. Wir führen Sie durch den gesamten Prozess, Seite für Seite und Hotel für Hotel.
Pick your preferred booking service or try out as many as you like to find the best price. Wählen Sie Ihren bevorzugten Buchungsservice aus oder probieren Sie so viele aus, wie Sie wollen, um den besten Preis zu finden.
Welcome to the guided tour of Furkot's features. We will give you several tips to help you plan your trip. Willkommen zur geführten Tour durch die Funktionen von Furkot. Wir geben Ihnen einige Tipps, die Ihnen helfen, Ihre Reise zu planen.
You can stop the tour at any time pressing [Close]. If you want to continue later just use the button above. Sie können die Tour durch Druck auf [Schließen] jederzeit beenden. Wenn Sie den Vorgang später fortsetzen möchten, benutzen Sie einfach den Button oben.
Press [Next] to continue now. Drücken Sie [Weiter], um jetzt fortzufahren.
Furkot offers several ways of adding stops to your trip. Furkot bietet verschiedene Möglichkeiten, um Stationen zu Ihrer Reise hinzuzufügen.
If the place you want to visit is visible on the map, just click it and let Furkot figure out its position and address. You can always refine or move it later. Wenn der Ort, den Sie besuchen wollen, auf der Karte zu sehen ist, klicken Sie einfach darauf und lassen Sie Furkot die Position und Adresse herausfinden. Sie können jederzeit diesen Punkt verfeinern oder verschieben.

Loading…

User avatar melitele

Translation changed

Furkot / tripsGerman

6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English (United States) German
Find Suche glossary
FIND drawer
to zu glossary

String information

Source string location
views/components/tour-lodging.jade:21
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
de/LC_MESSAGES/messages.po, string 1217