Translation

English (United States)
If you don't want Furkot to schedule overnight stops for your trip, clear daily travel time and mileage limits in the Trip drawer.
142/1300 · 130
English (United States) German
Automatically scheduled overnight stop Automatisch geplante Übernachtung
This is an automatically scheduled overnight stop. It will disappear when you add your own lodging stop before it. Dies ist eine automatisch geplante Übernachtung. Sie wird ausgeblendet, wenn Sie Ihre eigene Unterkunft davor hinzuzufügen.
If you want to travel longer on this day you can change its Start a Day or End a Day times. Wenn Sie an diesem Tag länger fahren möchten, müssen Sie die "Starte an diesem Tag" oder "Beende diesen Tag" Zeiten ändern.
If you don't want Furkot to schedule overnight stops for your trip, set the End a Day to the same time as the Start a Day in the Trip drawer. Wenn Sie nicht möchten, dass Furkot Übernachtungen für Ihre Reise plant, legen Sie im Reiter "Reise" dieselbe Uhrzeit als Beginn und Ende der "Tageszeit" fest.
If you want to travel longer on this day you can change its daily travel time or mileage limits. Wenn Sie an diesem Tag länger fahren möchten, müssen Sie die "Reisezeit" oder "Tageskilometer" ändern.
If you don't want Furkot to schedule overnight stops for your trip, clear daily travel time and mileage limits in the Trip drawer. Wenn Sie nicht möchten, dass Furkot Übernachtungen für Ihre Reise plant, entfernen Sie im Reiter "Reise" die "Reisezeit" und "Tageskilometer".
If you want to travel longer on this day you can change the Finish Trip date and time. Wenn Sie an diesem Tag länger fahren möchten, können Sie das Enddatum und die Enduhrzeit der Reise ändern.
Or you can clear the Finish Trip date and let Furkot calculate when you arrive at your destination. Alternativ können Sie das Enddatum der Reise löschen und Furkot berechnen lassen, wann Sie an Ihrem Ziel ankommen.
If you want to travel longer on this day you can change the fixed Arrival date and time. Wenn Sie an diesem Tag länger fahren möchten, können Sie das feste Ankunftsdatum und die feste Ankunftszeit ändern.
If you want to travel longer on this day you can cancel the booking and remove confirmation. Wenn Sie an diesem Tag länger fahren möchten, können Sie die Buchung stornieren und die Bestätigung entfernen.
Automatically scheduled airport Automatisch geplanter Flughafen

Loading…

User avatar melitele

Translation changed

Furkot / trips — German

If you don't want Furkot to schedule overnight stops for your trip, clear daily travel time and mileage limits in the Trip drawer.
Wenn Sie nicht möchten, dass Furkot Übernachtungen für Ihre Reise plant, entfernen Sie im Reiter "Reise" die "Reisezeit" und "Tageskilometer".
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English (United States) German
drawer Reiter glossary
UI component that slides from the right side of the screen i.e. TRIP, FIND etc.
if wenn glossary
mileage Kilometerstand glossary
overnight übernachtung glossary
of lodging place that is used to stay for at least one night
to zu glossary
trip Reise glossary
Trip Reise glossary
TRIP drawer

String information

Source string location
../views/components/step-switches.jade:208
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de/LC_MESSAGES/messages.po, string 1211