Translation

English (United States) L10n: curly brackets {} denote a placeholder for the trip name (destination)
English (United States) German
Show the entire trip Ganze Reise anzeigen
Place location Position des Ortes
Suggest Vorschlagen
Cancel Abbrechen
Close Schließen
Hi! I am planning a trip {}. I am hoping you can help me with that. This is my route so far. Hallo! Ich plane die Reise {}. Ich hoffe, du kannst mir dabei helfen. Dies ist meine aktuelle Planung.
If you know about any interesting places along my route please add them to this map. You can enter the name in the search box, or - if you know where the place is located - click on the map and choose from the list of places nearby. Add as many suggestions as you want. Wenn du irgendwelche interessanten Orte auf meiner Route kennst, füge sie bitte dieser Karte hinzu. Du kannst den Namen in das Suchfeld eingeben oder - wenn du weißt, wo sich der Ort befindet - auf die Karte klicken und aus einer Liste von Orten in der Nähe auswählen. Füge so viele Vorschläge hinzu, wie du magst.
Thanks for your help. Vielen Dank für die Hilfe im Voraus.
This is the map of your trip that others will see. They will be able to suggest one or more places for you to visit on your trip. Dies ist die Karte Ihrer Reise, so wie sie andere sehen werden. Diese können Ihnen interessante Orte für Ihre Reise vorschlagen.
Copy and paste this URL or use one of the share buttons to ask others to help you plan this trip. Kopieren Sie diese URL oder verwenden Sie einen der Teilen-Buttons, um andere zu bitten, Ihnen bei der Planung dieser Reise zu helfen.
Back Zurück

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States) German
Help Hilfe glossary
route Route glossary
trip Reise glossary
Trip Reise glossary
TRIP drawer

String information

Source string comment
L10n: curly brackets {} denote a placeholder for the trip name (destination)
Source string location
views/board/board.jade:39
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de/LC_MESSAGES/messages.po, string 10