Translation

English (United States) L10n: abbreviation of mile
English (United States) Arabic
Travel off road السفر على الطرق الوعرة
Not all routes/tracks have timing data. Furkot will use an average speed instead. لا تحتوي كل الطرق / المسارات على بيانات توقيت. سيستخدم Furkot متوسط السرعة بدلاً من ذلك.
For routes/tracks without timing data Furkot will use an average speed. للطرق / المسارات بدون بيانات التوقيت ، سيستخدم Furkot متوسط السرعة.
Average speed متوسط السرعة
km كم
mi ميل
Press [Import] to add a new trip now or configure more options on the [Next] page. اضغط على [استيراد] لإضافة رحلة جديدة الآن أو تكوين المزيد من الخيارات في صفحة [التالي].
Please wait while Furkot is analyzing your file يرجى الانتظار بينما يقوم Furkot بتحليل الملف
You can import places from _KML_, _GPX_, and _CSV_ files. يمكنك استيراد الأماكن من _KML_، _GPX_، وملفات _CSV_.
If the selected GPX file contains waypoints, routes and tracks, the routes are ignored. إذا كان الملف GPX المحدد يحتوي نقاط الطرق والدروب والمسارات، ويتم تجاهل الطرق.
Supported CSV formats are Garmin Custom POI file and files with at least name and either address or lat and lon columns. صيغ CSV المعتمدة هي غارمين مخصص ملف POI والملفات مع اسم على الأقل، وإما عنوان أو أعمدة خطوط الطول وخط الطول.

Loading…

User avatar S.Husain

Translation changed

Furkot / tripsArabic

a month ago
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string comment
L10n: abbreviation of mile
Source string location
views/components/import-dlg.jade:136 views/components/place-switch.jade:52 views/components/trip-config-item.jade:91 views/components/trip-detail.jade:213 views/components/trip-detail.jade:426
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ar/LC_MESSAGES/messages.po, string 283