Furkot/trips — Arabic @ Furkot Weblate: Nickname is your private identifier used to sign in

Translation

English (United States) L10n: Nickname is a private identifier used to sign in. Can be also translated as 'Alias' or 'Pseudonym'. We try to make it more comprehensive and less formal than username. Translate as 'Username' only if no better word is available

Arabic

Needs editing

	English (United States)	Arabic
	Back	رجوع
	Help me plan my trip:	ساعدني في التخطيط لرحلتي:
	Maybe you could suggest some places along the way that I should visit.	ربما يمكنك اقتراح بعض الأماكن على طول الطريق التي يجب أن أزورها.
	Account Settings	إعدادات الحساب
	Nickname	اللقب
	Nickname is your private identifier used to sign in	اللقب هو المعرف الخاص بك المستخدم لتسجيل الدخول
	Email	البريد الإلكتروني
	Email is only used to reset forgotten password and to share trips	يستخدم البريد الإلكتروني فقط لإعادة تعيين كلمة المرور المنسية ومشاركة الرحلات
	email is optional	البريد الإلكتروني اختياري
	Signature	التوقيع
	Signature is your public name shown to others	التوقيع هو اسمك العام الذي يظهر للآخرين

Loading…

S.Husain

Translation changed

Furkot / trips — Arabic

English (United States)

Arabic 3 characters edited

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Arabic
Sign in	تسجيل الدخول	glossary
to		glossary

String information

Source string comment

L10n: Nickname is a private identifier used to sign in. Can be also translated as 'Alias' or 'Pseudonym'. We try to make it more comprehensive and less formal than username. Translate as 'Username' only if no better word is available

Source string location

../views/components/accounts.jade:10

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ar/LC_MESSAGES/messages.po, string 20