10 views/board/board.jade:39
English (United States) L10n: curly brackets {} denote a placeholder for the trip name (destination)
11 views/board/board.jade:40
English (United States)
12 views/board/board.jade:41
English (United States)
13 views/board/board.jade:44
English (United States)
14 views/board/board.jade:45
English (United States)
16 views/board/layout.jade:19
English (United States) L10n: title of the trip board page, followed by trip name
17 views/board/layout.jade:21
English (United States) L10n: description of the board page, used when shared on Facebook, Google+ etc.
62 views/components/book-wizard.jade:43
English (United States)
65 views/components/book-wizard.jade:64
English (United States) L10n: square brackets [] denote a button
113 views/components/common-mixins.jade:12
English (United States) L10n: travel mode: travel in RV (recreational vehicle) or camper
125 views/components/dialog.jade:28
English (United States)
126 views/components/dialog.jade:48
English (United States) L10n: instruction to user to pan and zoom map to find matching places when typing name or address
135 views/components/export-dlg.jade:26 views/components/export-dlg.jade:159
English (United States) L10n: 'high-resolution tracks' is an export option that includes in the exported file all track points faithfully reflecting the trip course shape
151 views/components/export-dlg.jade:85
English (United States) L10n: 'use with Guru Maps (formerly Galileo) navigation app' as in 'you can use files in this format with Guru Maps navigation app'
159 views/components/export-dlg.jade:161
English (United States) L10n: Explanation for the 'high-resolution tracks' option. Means that Furkot will put all points it has in the exported daily tracks.
168 views/components/export-dlg.jade:197
English (United States)
169 views/components/export-dlg.jade:197 views/components/export-dlg.jade:200
English (United States) L10n: "I Agree" is a button that user has to click to confirm that they agree to Furkot Terms of Service
170 views/components/export-dlg.jade:202
English (United States) L10n: Furkot Terms are in English for now. To emphasize that the document should be referred by its original English name followed by translation marked off by round brackets (). Square brackets [] denote a link
171 views/components/export-dlg.jade:205 views/components/export-dlg.jade:208
English (United States) L10n: Label for the button that copies to clipboard a link to the exported trip
172 views/components/export-dlg.jade:210
English (United States) L10n: message displayed when exporting trip requires launching Safari (default browser on Mac and iOS)