Translation

English (United States) Hungarian
Zoom out Távolítás
Show the entire trip Teljes útiterv mutatása
Place location Hely címe
Suggest Javasolj
Cancel Mégse
Close Bezár
Hi! I am planning a trip {}. I am hoping you can help me with that. This is my route so far. Szia! Egy utazást tervezek éppen {} néven. Remélem, hogy tudsz segíteni ebben. Eddig erre az útvonalra gondoltam.
If you know about any interesting places along my route please add them to this map. You can enter the name in the search box, or - if you know where the place is located - click on the map and choose from the list of places nearby. Add as many suggestions as you want. Ha ismersz olyan helyeket az útvonalam mentén, amik érdekesek lehetnek, kérlek add hozzá a térképhez. A keresőbe be tudod írni a nevét, vagy ha tudod hol található ez a hely, kattints a térképre és válassz a közeli helyek közül. Adj hozzá annyi javaslatot, amennyit csak szeretnél.
Thanks for your help. Köszönöm a segítségedet.
This is the map of your trip that others will see. They will be able to suggest one or more places for you to visit on your trip. Ez az útiterved térképe, amit mások is látni fognak. Javasolhatnak majd olyan helyeket, amiket szerintük meg kéne látogatnod utazás közben.
Copy and paste this URL or use one of the share buttons to ask others to help you plan this trip. Másold, majd illeszd meg ezt az URL-t, vagy használd a megosztás gombok egyikét, hogy segítséget kérj másoktól utazásod tervezéséhez.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Furkot/trips
The following string has the same context and source.
Propagated Empty Furkot/glossary

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States) Hungarian
Close glossary

String information

Source string location
views/board/board.jade:33 views/components/applications.jade:21 views/components/tour.jade:41
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
hu/LC_MESSAGES/messages.po, string 9